RHS точно подсуетятся

Не срача ради, но я тоже думал, что наш звучит круто, пока не узнал, что в оригинале он говорит с акцентом, что, разумеется, у нас проебано. А осел у нас звучит слишком дебильно-радостно

болен того, со слов Колгана (голос ру шрека) наша озвучка признана лучшей в мире

Кстати да - это тоже интересно.

Скорее всего нет. Колган и Андреев против пиратских озвучек вроде как.