Я где-от себе надыбал такой набор правил (2 последних добавил из коммента выше) и эти плашки не появляются. Делюсь:
youtube.com##.ytp-ce-covering-overlay
youtube.com##.ytp-ce-element-shadow
youtube.com##.ytp-ce-covering-image
youtube.com##.ytp-ce-expanding-image
youtube.com##.ytp-ce-element.ytp-ce-video.ytp-ce-element-show
youtube.com##.ytp-ce-element.ytp-ce-channel.ytp-ce-channel-this
youtube.com##.ytp-cards-teaser
youtube.com##.ytp-ce-element
youtube.com##.ytp-cards-button
youtube.com##.ytp-scroll-min.ytp-pause-overlay
youtube.com##.ytp-pause-overlay

Особенно в клипах приятно. Хоть на торренте смотри.