От лица студии хотел бы прокомментировать массовый инфошум, а точнее даже инфоВЗРЫВ, который единовременно начали распространять «желтые каналы, паблики, сообщества» в одно и тоже время и с одними и теми же картинками.
Забавно наблюдать, как одни и те же пользователи в группах кинотеатров разных городов жалуются на качество "Дэдпула" от RHS. А крупные паблики строчат как под копирку заказные посты о том, как "rhs ударил в грязь лицом", про «отвратительный дубляж» и прочее.
Стоит отметить, что версия картинки, которая сейчас в прокате, крутится в кинотеатрах уже почти две недели, с 6 августа (кинотеатры начинали ставить ее в дубляже СНГ, пока делался дубляж RHS), но жалобы "почему-то" начались только сегодня - в день выхода нашего дубляжа с оригинальными голосами актеров фильма. Видимо, по этой же причине шутка про RHS была вырезана из версии фильма.
Очень сомневаемся, что человек, заходя в соц сети ставит перед собой цель всем и каждому просто проходящему мимо человеку внушить мысль "не идите на дубляж RHS".
Подумайте сами кому это может быть выгодно.
Что касается картинки: она не идеального качества, доступа к кинотеатральной версии у студии нет, так как она занимается озвучиванием, а не видеорядом.
НО - это не экранное качество произведения, в открытом доступе такую картинку Вы найти не сможете.
Мы также уже опросили кинотеатры: зритель выходит довольный, на вопрос "есть ли претензии по качеству" - отвечает "ну были пару мест где видно было, что копия не идеальна, но экшн, озвучка и т.д. шикарны, что оставляет только бодрые ощущения. Спасибо RHS". На основе этих отзывов, мы уверены, что качество всего релиза, если не 10, то 8.5 точно.
Мы продолжим собирать обратную связь от зрителей и кинотеатров, а Вас призываем думать своей головой и доверять своим чувствам.
они не ответили вопрос, почему в кинотеатрах крутится экранка xD Мы также уже опросили кинотеатры: зритель выходит довольныйну и бред, зрители схавали, значит мы не обосрались
На самом деле я вначале так и подумал. Впервые где я увидел пост о том, какой херовый звук была группа топор в телеге, открываю видео и там именно тот момент с ответом Казахам и ноль разницы в озвучке (как ее вообще можно оценить с записи экранки которую еще и на телефон записали). Короче попахивает тем что, что Казахи купили кучу рекламы для того чтобы засрать рхс.
Вот что пишут rhs по этому поводу:
Дорогие друзья, доброй ночи.
От лица студии хотел бы прокомментировать массовый инфошум, а точнее даже инфоВЗРЫВ, который единовременно начали распространять «желтые каналы, паблики, сообщества» в одно и тоже время и с одними и теми же картинками.
Забавно наблюдать, как одни и те же пользователи в группах кинотеатров разных городов жалуются на качество "Дэдпула" от RHS. А крупные паблики строчат как под копирку заказные посты о том, как "rhs ударил в грязь лицом", про «отвратительный дубляж» и прочее.
Стоит отметить, что версия картинки, которая сейчас в прокате, крутится в кинотеатрах уже почти две недели, с 6 августа (кинотеатры начинали ставить ее в дубляже СНГ, пока делался дубляж RHS), но жалобы "почему-то" начались только сегодня - в день выхода нашего дубляжа с оригинальными голосами актеров фильма. Видимо, по этой же причине шутка про RHS была вырезана из версии фильма.
Очень сомневаемся, что человек, заходя в соц сети ставит перед собой цель всем и каждому просто проходящему мимо человеку внушить мысль "не идите на дубляж RHS".
Подумайте сами кому это может быть выгодно.
Что касается картинки: она не идеального качества, доступа к кинотеатральной версии у студии нет, так как она занимается озвучиванием, а не видеорядом.
НО - это не экранное качество произведения, в открытом доступе такую картинку Вы найти не сможете.
Мы также уже опросили кинотеатры: зритель выходит довольный, на вопрос "есть ли претензии по качеству" - отвечает "ну были пару мест где видно было, что копия не идеальна, но экшн, озвучка и т.д. шикарны, что оставляет только бодрые ощущения. Спасибо RHS". На основе этих отзывов, мы уверены, что качество всего релиза, если не 10, то 8.5 точно.
Мы продолжим собирать обратную связь от зрителей и кинотеатров, а Вас призываем думать своей головой и доверять своим чувствам.
Спасибо
они не ответили вопрос, почему в кинотеатрах крутится экранка xD
Мы также уже опросили кинотеатры: зритель выходит довольныйну и бред, зрители схавали, значит мы не обосрались
Подумайте сами кому это может быть выгодно.
Какой же лол
в день выхода нашего дубляжа с оригинальными голосами актеров фильмадубляжас оригинальными голосами актеров фильма
Они там совсем от ЧСВ отупели? Оригинальные голоса актёров - это Рейнольдс и Джексон, а не убогие бубнильщики от РХС.
На самом деле я вначале так и подумал. Впервые где я увидел пост о том, какой херовый звук была группа топор в телеге, открываю видео и там именно тот момент с ответом Казахам и ноль разницы в озвучке (как ее вообще можно оценить с записи экранки которую еще и на телефон записали). Короче попахивает тем что, что Казахи купили кучу рекламы для того чтобы засрать рхс.
Подумайте сами кому это может быть выгодно.
Если бы мы не начали крутить экранку, то это сделали бы солдаты НАТО
То есть в переводе фильма была ещё и "шутка" про студию перевода? Им там корона из говна не жмёт?
Подумайте сами кому это может быть выгодно.классика
если они крутят ту самую испанскую экранку то истории о хорошем качестве это очень тупая ложь
Если не 10, то 8,5.
Если не 8,5, то 5,7 точно
Если уж не 5,7, то 2,3 - железно !!!
Кстати, та самая экранка с СНГ дубляжем в кинотеатрах, про которую они говорят это их же экранка, что они сами и продавали кинотеатрам
Все стало понятно. Тюркский народ всегда был предприимчивый и казахстан решил сделать саботаж репутации РХС