Есть небольшое приложение которое делает microsoft (?) PowerToys, а внутри FancyZones, очень удобно можно разбивать монитор без границ между окнами

У большинства мониторов есть свои утилиты, у этого в том числе (on screen control)

Странный вопрос, особенно в контексте линукса, который вообще родина тайловых WM (гугли в сторону i3)

на винде же есть https://github.com/microsoft/PowerToys/ , который может делать то, что тебе нужно

клавиша "windows" + стрелка вправа или влево