В ролике продемонстрировали обновлённую версию игры, в частности(,) локации из тюрьмы строгого режима Нова Проспект.Эта запятая не ставится. И правильно «Нова-Проспект», при переводе русские топонимы обычно пишутся через дефис.