Не совсем уверен что подойдёт, но посмотри материалы по Outer Wilds. У них вроде как бесшовная система, но и масштабы планет поменьше. От noclip была документалка по игре и там что-то говорили программисты игры про систему. Может есть ещё материалы. На крайняк может получится с ними связаться и узнать у них подробности.