Готовлю текст о первом опыте с Ren'Py (портирую японскую игру). Принимаю ваши вопросы по теме

Здесь заметка для моих читателей, а также просто для любителей Рубак или визуальных новелл. Внутри видео с демкой.

Портирую Slayers Wonderful, японский эксклюзив для PlayStation1. На данный момент готов пролог и черновой перевод всего остального текста. После пролога можно заметить, что спрайты почти не меняются и в одном положении, но это лишь заглушка.

Для демонстрации я подготовил видео (со страшной озвучкой TTS, но мне хотелось понять, сколько потребуется времени на прохождение игры, теперь я выяснил точно, что 2-3 часа). Однако у меня есть оригинальная японская озвучка, и я планирую её использовать в финальной версии. Если понятнее в символах, то около 82 тысяч знаков текст на русском.

Кроме того, я столкнулся с некоторыми техническими сложностями. Например, часть рисованных артов я увеличил через нейросеть, чтобы сделать их более детализированными. Спрайты же представляют собой проблему — в исходнике на них по краям гребенка, которую, кроме как вручную, убрать не получается. К тому же, они маленькие, около 200 пикселей по высоте, изначально обрезаны плохо. Не умею в графических редакторах работать, знаю лишь основы.

Но это не останавливает меня. Если у вас есть ВОПРОСЫ, идеи или предложения, буду рад их услышать.

Что я уже сделал:

Чего мне не хватает:

Если вы хотите поддержать мой проект, то напишите, что интересно в последующем тексте о ренпай. Я постараюсь сделать Slayers Wonderful доступной на русском, да и в целом чтобы больше знали о франшизе!