Я перечитал книгу перед просмотром сериала и остался очень разочарован.

Из жирных плюсов это конечно Ябу и визуал, костюмы, прически, обстановка, атмосфера и тд. Будь все это в старом сериале то получилась бы лучшая экранизация книги.

А сам сериал очень плох во все остальном. Кастинг никакой, все ходят с деревянными лицами и только за Ябу и интересно смотреть.

На первоисточник наплевали по большей части и просто передали ключевые моменты. Нету умных диалогов, нету этикета и уважение к вышестоящим. Все откровенно хамят Торонаге. Говорят при всех что он срал в штаны и сидел на лошади (говорит его брат), что он писал в штанишки будучи маленьким (Хироматсу) и что он лгун и не оправдал ожидания(Блэкторн). Во первых всего этого в книге небыло, во вторых это пздц какое нарушение этикета в средневековой японии и в третьих Торонага все это терпит.

И тут возникает вопрос а почему тогда мужа и ребенка Фуджико казнили что он встал на колено и порычал и заступился за Торонагу и его честь, а тут все ему хамят и ему норм и его приближенным пох. Или просто эти хамят и не вытаскивают катану?

Где тут дух Клавелла и Японское средневековье? Где его диалоги с завуалированными угрозами и издевками.

И тут другой вопрос, так если Торонаге так можно хамить за что его армия вообще уважает и почему за ним идут все в бой? В книге он был умен и иногда он даже радовался жизни, был азарт и искра. Тут он всегда грузовый и серьезный, все терпит. Проявления характера или завоевание авторитета не замечается.

Актеров подобрали плохо. Они не понимают кого играют, Блэкторн постоянно ходит грязный и сутулый. На интеллектуала и дипломата из книги он не тянет.
Марико только и ходит со каменным лицом. Ноль эмоции весь сериал. И ее связи с Блэкторном не веришь. Откуда эта любовь вообще появилась если все их диалоги из книги просто вырезали.
Торонага мелкий и невзрачный. Почему он сегун? Персонаж Сонады из Джоны Вика выглядел по колоритней.

И с каких пор Марико машет нагинатой?

Тут на все наследие Клавелла насрали. Взяли пару ключевых моментов но забрали всю глубину персонажей. Все очень поверхностно и пресно. Не будь тут персонажа Ябу то я бы не дотерпел.

В книге уделяли время всем и в первую очередь рассказывали про восприятие Японии глазами Джона.
В старом сериале все урезали до Джона, все остальные персонажи живут за кадром.

А в новом сериале они реалии тех времен пытаются натянуть на современные тренды об эмансипации женщин. Как же Марико и Юджико страдают весь сериал.
Джон тут вообще на пятом плане.

И простите но я еще что не понимаю. Если вы уже собрались показывать наготу, то это должно относиться к всем, как в игре престолов. А тут раздели только Кику просто чтоб было и на этом все.

Сериал норм если посмотреть и забыть без знания о том кто этот Клавелл вообще. Тут смотреть есть на что.
Но впечатление от сериала не соразмерно с тем что получите от книги.

Это просто современая интерпретация и паразитирование на отличной книге от людей которым насрать на нее.