Этого делать категорически нельзя, потому что эти провода не цельные внутри, они представляют из себя перевитый многократно канат из множества переплетённых нитей, каждая из которых в собственной оболочке. Причем эти нити отдельно подсоединены к разным контактам на штыре*. Даже если ты укоротишь провод, запаять штекер к проводу правильно будет проблематично без пересечений, что может привести к неисправности устройства. Лучше реально купить уже короткий провод.

* - современный стандарт проводов для видеокарты составляет от 6pin до 12pin штекер. Nvidia в планах на 5000+ серию видеокарт разрабатывает разъёмы и провода на 16pin как раз для уменьшения количества проводов внутри корпуса. Это просто небольшая справка.