Купил по скидке Diablo 4 в Стиме, запустил, посмотрел вступительный видеоролик(очень качественно сделано). Озвучка видеоролика на русском. В самом меню все на английском, в настройках полазил, выбор смены только английский язык.
Хз, у меня так же. Хотя в прошлом сезоне работало всё
Может исправят обновлением. В тех поддержку написал, жду, мб это как то поможет)