Я вообще не чего не понимаю по поводу того как работают сонивские подписки и аккаунты. Нужен прям мануал на эту тему.

Акаунт он и в Африке акаунт, на него покупаются игры, "падают" выполненные ачивки и все такое прочее.
Подписка есть 3 видом (отличия в цене), базово дает возможность играть онлайн (есть очень мало исключений, когда в ФТП игры можно без нее играть) и 1-2 бесплатные игры в месяц (само собой те, которые уже вышли год и больше назад). В целом если не играешь в мультиплеер, то она тебе нахер не нужна.

Еще момент, если все же решишь оформлять/покупать подписку, то делай это с середины ноября и до конца декабря, там обычно выкатывают новогодние скидки и на подписку что-то вроде 50% делают, берешь на год и продлеваешь на следующий.