Это все ерунда.

Жил одно время в Эстонии. Приехал в ветеринарную клинику с со своей животинкой, очень надо было попасть к доктору.
Администратор английский не особо знает, на русском вроде тоже никогда тетя не говорила при мне. А мои познания в эстонском на уровне английского у тети.
В итоге, я общался с тетей на английском, она со мной на эстонском. Что удивительно, мы друг друга в итоге поняли....

Самое забавное было, когда рядом подошел другой посетитель. И они с тетей стали прекрасно общаться на чистом русском языке...