Минутка снобства, но прожив в стране 5 лет я ни разу не слышал, чтобы "fag" использовали кроме как для обозначения "пидор". Ну или "сигарета". Да, британский английский прекрасен.

Так что, если честно, отмазка так себе.