Вообще там есть дополнительные параметры графики, или расширенные они называются. Там можно дефолтные параметры докрутить еще. Например резкозть сглаживания, чего нельзя настроить в базовых настройках.
У меня было что то подобное, когда я запустил на steam deck, там все кусты(именно кусты, не листва на деревьях) превращались в пнг какие то, даже если ставить растительность ультра. Оказалось, что на пк были включены расширенные параметры и вот там уже надо было поднять качество растительности. Все стало хорошо. Возможно по дефолту, даже на ультра, стоит качество дальних текстур на средне или вроде того. Поэтому как вариант выкрутить там на ультры вообще все, а дальше методом исключения смотреть, что влияет.

Если это не поможет, я даже хз, только если драйвер откатывать версий так на 5 и более, смотреть результат.
Больше даже идей нет, что может влиять. Выглядит как просто недокрученная настройка.