Чтобы привыкнуть к геймпадам, мы с товарищем на х360 прошли ремастер первого Halo на легендарке. Под конец игры было уже нормально.

А потом закрепили остальными частями на той же сложности.

Ещё мне помогла Call of Juarez: Gunslinger. Прошёл подряд дважды. После этих моментов трудностей на геймпада не испытывал