История "Крутых Бобров" - культового мультсериала лихих 90-х студии Nickelodeon

90-е годы и начало 2000-х по праву стали знаковыми для русскоязычных зрителей. Железный занавес эпохи СССР, наконец, пал, и впервые на территории нашей страны стали транслировать мультсериалы, созданные в США, за рубежом. Многие из нас (кроме разве что меня лично) росли на диснеевских творениях, таких как "Утиные истории", "Мишки Гамми", короткометражках про Микки Мауса и Дональда Дака, мультфильмах о принцессах вроде Золушки и Белоснежки, "Весёлых мелодиях" и "Пинки и Брейне" студии Warner Bros. и мультсериалов вроде "Эй, Арнольд!" и "Шоу Рена и Стимпи" на Paramount Comedy и Nickelodeon. Не стали исключением и "Крутые Бобры", о которых и пойдет речь в рамках данной статьи.

Мало кто знает, но впервые за рубежом мультсериал начал транслироваться 19 апреля 1997 года. С того самого момента минуло уже целых 27 (!) лет! Но мы давно выросли, а кто-то из подрастающего поколения, возможно, даже никогда и не видел этот мультик. А посему для одних - это незабываемая прогулка по лабиринтам ностальгии,а для других - знакомство с историей детей начала нулевых. Сегодня я, как ведущий эксперт по вселенной знаменитой парочки грызунов, предлагаю Вашему вниманию краткий экскурс в мир «Крутых Бобров», после которого, возможно, вы сможете не только всецело предаваться ностальгическим чувствам при прочтении, но и взглянуть на них по-новому. Желаю вам приятного чтения и буду особенно признательна за любые комментарии по теме!

Человека, впервые познакомившего нас со вселенной "Крутых Бобров" и с двумя главными героями шоу, зовут Митчелл Ли Шауэр (англ. Mitchell Lee Schauer, произносится как "Шоуэр" - англ. "shower"). Он - коренной американец, родился в г. Тулса, штата Оклахома 18 декабря 1955 года. Уже с 1,5 летнего возраста Митч практически не расставался с карандашами и фломастерами.Любовь к рисованию прошло через все его детство и юность (его самым любимым занятием было рисование дорожных столбов, уходящих вдаль). Занимаясь в арт-студии, он заметил, что его привлекает рисование разнообразных мультипликационных персонажей.

А далее, Митчелл Ли Шауэр идёт по анимационному пути своих знаменитых коллег и предшественников - Карла Баркса и Кено Дона Розы, подаривших нам истории про Скруджа Макдака. Решив сделать рисование своей работой, Митчелл поступает в Калифорнийский художественный институт (англ. Cal-Arts), а затем переводится в Колледж дизайна (более известный в Америке как Художественный Центр, англ. ArtCenter College of Design), и, закончив его, получает диплом профессионала в рекламном администрировании.

Следующие несколько лет были посвящены медленному восхождению режиссера по карьерной лестнице. Сначала Митчелл Ли Шауэр работал в рекламном агентстве, затем стал раскадровщиком в Filmation Studios, постепенно получая нужный практический опыт. Затем именно он являлся ассоциативным продюсером двух известных мультсериалов - "Розовая пантера и сыновья" (англ. "Pink Panther and sons" 1980-х годов, спин-офф серии мультфильмов про Розовую Пантеру, берущих начало ещё в далеком 1963 году, и транслировавшегося на студии Hanna-Barbera, а также - мультсериала "13 призраков Скуби Ду" (англ. "The 13 Ghosts of Scooby-Doo"), за который был удостоен премии Эмми в 1995 году. Митч Шауэр также работал помощником художника-раскадровщика для культовых на тот момент анимационных картин, которые транслировались на студии Nickelodeon: "Шоу Рена и Стимпи" (англ. "The Ren & Stimpy Show"), "Новая жизнь Рокко" (англ. "Rocko's Modern Life") и "Эй, Арнольд!" (англ. "Hey Arnold!"), соответственно.

Первая известность пришла к Митчеллу Шоуэру в компании Film Roman, где он стал продюсером и главным дизайнером персонажей мультсериала "Мир Бобби" (англ. "Bobby’s World"). Именно он придумал главного персонажа, срисовав его со своего сына Роберта. Некоторое время спустя Митчелл перешёл в команду самого Стивена Спилберга, спродюсировав второй сезон культового мультсериала "Фриказоид" ("Freakazoid!") и придумав для него множество персонажей. Неудивительно, что имея такой богатый опыт в сфере анимации, этот предприимчивый американец явил миру своё детище, оригинальное и ни на что не похожее. Правда, в одном из интервью Митчелл признался, что черпал вдохновение из ранее созданных картин - "Розовая пантера", "Рокки и Буллвинкля" (англ. "The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends") - про белку-летягу и лося, а также обозначил основной стиль своего творения - анимационный ситком по типу "Флинстоунов", "Гриффинов", "Симпсонов" и "Южного парка", в котором большая часть юмора была ориентирована на исключительно взрослую аудиторию.

Мало что известно, когда Митчу пришла в голову идея о парочке братьев-бобров в качестве главных героев анимации США (стереотипные коты, медведи, куры и собаки уже порядком всем приелись к тому моменту), и предлагал ли он кому то эту идею, помимо студии Nickelodeon. Известно только о том, что эта идея была одобрена этой телекомпанией, и мультсериал "Крутые Бобры" стал первым для Митчелла собственным проектом. Митч не только являлся создателем, также он написал сценарий к нескольким сериям, озвучил нескольких героев и выступил режиссером.

Почему в качестве главных героев мультсериала были выбраны именно бобры? Дело в том, что в ранние годы своей жизни Митчелл Шоуэр часто замечал бобров в близлежащей реке, отправляясь на прогулку в парк. Тогдашний продюсер сети Nickelodeon по имени Мэри Харрингтон официально одобрила идею для нового анимационного сериала того времени - из трёх предоставленных руководству канала занимательных историй, придуманных на заказ студии лично Митчеллом Шоуэром, ее особенно заинтересовали бобры в качестве основных персонажей шоу. Однако, и концепция мультсериала, дизайн персонажей и даже сюжет разительно отличались от увиденного нами.

Согласно изначальной задумке автора, главными героями должны были стать два вспыльчивых, политически некорректных бобра, которые ненавидели абсолютно все, что было модным или просто популярным в американских СМИ того времени. Кстати, в оригинале на английском языке, в отличие от русскоязычного дубляжа, шоу называлось "Злые бобры" (англ. The Angry Beavers), эдакий аналог "Angry Birds". Впрочем, в украинском дубляже мультсериала фигурировало название, близкое к оригиналу - «Злюки Бобры». Исходя из названия и задумки создателя, персонажи никогда не являлись по характеру добряками и весельчаками! Они должны были стать или аналогом эдаких ворчливых дедушек, которым не по вкусу, как меняется нынешнее общество, либо хлёсткой сатирой на американскую действительность. Как признавался сам Митчелл Шоуэр,

Кроме того, режиссер неоднократно упоминал, что был категорически против того, чтобы делать бобров милыми. Однако, поскольтку целевой аудиторией сети Nickelodeon являлись не умудренные жизненным опытом саркастические взрослые, умеющие посмеяться над серьезной ситуацией в стране и мире, а исключительно дети и подростки, то дизайн персонажей изменили, а от авторских намерений отказались. В угоду морали и анимационным традициям того времени пришлось даже смягчить характеристики героев. В итоге получилось нечто похожее на "Шоу Рена и Стимпи" и "КотоПса", где один персонаж был высокомерным занудой и/или голосом разума, постоянно бил и унижал своего напарника, а второй - смешил аудиторию своими репликами и выходками и валял дурака. Американский эксперт Андреа Грэм из Common Sense Media положительно отозвалась о "Крутых Бобрах", написав: «Хотя юмор сериала может показаться примитивным, на самом деле он довольно забавный».

Митч Шауэр был не просто мультипликатором, но и даже самоучкой-экспертом по бобрам! В процессе создания шоу режиссер черпал идеи из реальной жизни широкохвостых грызунов в дикой природе, вставлял интересные и стереотипные факты из повадок и ареала обитания бобров и всячески высмеивал их в каждом эпизоде шоу. Особенно это прослеживается в первом сезоне мультсериала, когда в качестве постоянных элементов мультсериала стало не только строительство плотин, но и бесконечно растущие резцы, шлепки хвостом и пахучие железы. Лишь в последнем, четвертом сезоне шоу создатели плавно отошли от сходств мультяшных персонажей с реальными прототипами, вследствие чего бобры стали более антропоморфные и независимые.

В оригинальном мультсериале роли бобров озвучивали актёры и комики - Митчелл Уитфилд (в пилотной серии 1994 года под названием "Заснеженные" (англ. "Snowbound"), которая так и не была выпущена в эфир вплоть до 26 мая 2022 года, Кевин Мини, Николас Бокай (актер озвучки кота Салема Сэберхэгена в мультсериале "Сабрина -маленькая ведьма") и Ричард Стивен Хорвиц, соответственно. Для русскоязычной аудитории роли персонажей дублировали советские актёры - Антон Вячеславович Деров (известный по знаменитой версии песни "Арабская Ночь" из диснеевского "Аладдина", озвучке оленёнка Бэмби из одноименного мультфильма и Болванщика/Шляпника из "Алисы в Стране Чудес") и Александр Алексеевич Бобровский.

Вы, наверное, возмутитесь: как же так, я говорю про главных героев мультсериала, однако ещё ни разу не упомянула их имён! На раннем листе модели 1993 года указано, что бобры изначально носили имена «Слэк и Деккер» (англ. “Slack and Dekker"). Позже одного из бобров переименовали, и он стал известен, как Стиг (англ. "Stig"). Однако, ни самому режиссеру, ни студии эти имена не понравились, и поэтому персонажи обзавелись привычными нам благозвучными именами - Норберт и Даггетт (англ. Norbert and Daggett). Чуть позже у персонажей появились и два других имени, никогда не упоминаемых в мультсериале - у Норберта - Фостер, а у Даггета - Дуфус, что означает "глупый". В не вышедшей в эфир пилотной серии 1994 года персонажи выглядели так:

Оба персонажа принадлежат к одному и тому же виду - североамериканский бобр (Castor canadensis), и по сюжету не связанных между собой короткометражек проживают в каком-то абстрактном и неназванном лесу в Канаде, близ человеческой цивилизации (в отличие от их родителей), в которую позже постепенно и влились. А в первой серии первого сезона "Рожденные быть бобрами" персонажи проходили мимо указателя, на котором были указаны места расположения трёх реальных американских городов: Похаски (место рождения создателя сериала Митчелла Шауэра ), Бербанка (место расположения анимационной студии Nickelodeon с 1998 года) и Фэрфакса. Мало кто знает, но в первоначальной версии сценария мультсериала также наблюдались существенные изменения в сюжетной линии! Так, у бобров полностью отсутствовали их родители, так как предполагалось показать зрителям их уже взрослыми и самостоятельными особями. Не было также двух сестричек и друзей в лице Пня и других диких животных - медведя Барри, в русском дубляже известного, как Миша, бобрихи Treeflower/Древоцвет (в русском дубляже - Семицветик), ящерицы Бинга и мышонка/землеройки Траки.

Зато вместо упомянутых постоянных второстепенных героев шоу фигурировали в сценарии совсем другие персонажи, среди которых:

Однако, по какой-то причине все они были полностью вырезаны из окончательной версии "Крутых Бобров" и не попали ни в один эпизод мультсериала. Убран был и безумный доктор Диркиллер, а на его место встали сразу два персонажа - Учёный номер один и его помощник или наставник Пит, похожий на Сквидварда. Они из эпизода в эпизод служили архетипом сумасшедших ученых, ставящих на животных и людях различные эксперименты - то искали рогатых бобров, то пытались превратить людей в животных. Да и сами бобры не имели привычных черт характера - так, старший брат, Норберт (известный также, как Стиг), изначально был показан, как прокрастинатор, склонный вечно откладывать важные дела на потом и делать что угодно, кроме поставленной задачи, зато его младший брат Дэггетт являлся умным и ответственным, в редких случаях даже был перфекционистом, умел отлично готовить. В ранней версии сценария именно Норберт/Стиг был шалопаем - не воспринимал правила всерьёз, совершал неправильные, глупые и ужасные поступки и благополучно сваливал всю вину на Дэггета. В мультсериале же, конечно, многое изменилось - Норберт стал всезнайкой, который легко мог манипулировать братом и обманывать его, поколачивать и поучать, а вот Дэггет превратился во вспыльчивого глупца и труса. Так, по словам эксперта Мики Райта, у Даггетта, вероятно, были аутизм и определенно СДВГ.

Но для нас важно и то, что изначально шоу должно было включать дополнительные сегменты, которые определённо роднили бы мультсериал с "Шоу Рена и Стимпи" Джона Крисфалуси/Крикфалуси:

Возможно, из-за проблем с авторскими правами, эти сегменты также были убраны из мультсериала "Крутые Бобры", что только пошло ему на пользу - сделало оригинальным и по-своему самобытным. Как мы уже сказали выше, со временем, ближе к четвертому сезону, бобры Норберт и Дэггет стали приобретать больше свободы передвижения (первые три сезона ограничивались лишь конкретным лесным участком да плотиной в запруде, напоминающей двухэтажный дом с круглыми окнами) и антропоморфных черт. Если в первоначальной версии сценария и в первом сезоне персонажи употребляли в пищу лишь стволы деревьев, листья и кору, то по мере развития сюжета стали есть и человеческую пищу вроде сендвичей и попкорна.

По сюжету "Крутых Бобров" энергичный Дэггет (Дэгги) полностью следует зарубежной поговорке «Занят как бобер» (англ. "Busy as a beaver"), и он делает всю работу за старшего брата Норберта. Ему не нравится быть младшим в семье, и он часто завидует Норбу, в некоторых случаях - вполне обоснованно. Норберт же часто конфликтовал с Дэгги по любому поводу, конкурировал с ним и пытался в чем-то превзойти (даже если это касалось и физического роста), а порой и пытался обнять и придушить своего брата, в чем и состояла вся шутка мультсериала. Другой повторяющийся юмористический элемент "Крутых бобров" состоял в том, что Даггетт узнает о надвигающейся опасности, Норберт не верит ему до тех пор, пока не станет слишком поздно. Норби показан ленивым, нарциссичным и саркастичным персонажем, который все же не был лишен и положительных черт, например - любви к бобрихе Древоцвет/Семицветик, которая сменила уже восемь (!) профессий за весь мультсериал! По мере развития сюжета бобры стали обладать различными ярко выраженными чертами характера и вполне человеческими умениями: так, Дэггет отлично водил бетономешалку в одном из эпизодов, мог поднять бревно больше себя самого, превосходно играл на гитаре и барабанах, в то время, как Норберт увлекался наукой и футболом, играл на музыкальных инструментах и даже лично создал ядерные бомбы!

Вероятно, из-за смены тематики повествования в шоу для детской аудитории, Митчелл Ли Шауэр пошел по пути Стивена Хилленберга, который изначально планировал показать "Губку Боба" не как сатиру на американское общество, а познавательный мультсериал о морских обитателях Атолла Бикини. Тоже самое произошло и с "Крутыми Бобрами". В самом первом эпизоде первого сезона история Норберта и Дэггета показана, как часть зарубежной программы из жизни животных в естественной среде обитания (на манер телепередачи с Николаем Дроздовым). Здесь мы впервые видим родителей бобров, ещё не названных по имени и известных, как Мистер и Миссис Бивер.

Серия начинается с того, что в семье бобров происходит пополнение, и совершеннолетних парней (которым по сюжету было 18 лет) выселяют из уютного гнёздышка (точнее - запруди), дабы те смогли вести отдельную и самостоятельную жизнь. Если следовать целиком и полностью научным фактам, то на самом деле первый помет бобров покидает дом только тогда, когда их мать беременна. Это значит, что Норб и Даг покинули бы плотину сразу после того, как Роуз забеременела, а не после рождения Стейси и Челси.

Лишь в 4 сезоне выясняется, что мать бобриху зовут Роуз, и она тайно является шпионом, а также ковыряет палец на ноге, храпит во сне и чистит зубы шнурком от ботинка, который ее супруг подарил ей на первом свидании. Отец бобрят - Мистер Бивер, также показан в "Крутых Бобрах" не в лучшем свете, заставляя сыновей буквально смущаться и стыдиться своего родства с ним. Он курил деревянную трубку, отпускал сексуальные шуточки о себе, а затевая ремонт в доме, разрушил всю плотину напрочь. Лишь во втором сезоне выяснилось, что персонажа зовут Леонард. Из этого списка выбиваются лишь две младшие сестрички - Стейси и Челси, причем они являлись точной копией своих братьев по внешности и характеру: Стейси любила Норберта, а Челси - Дэггета. Отличались они в том, что ладили друг сдругом лучше, чем их старшие братья. Сестренки продержались в шоу целых пять эпизодов, отец - 9 (в большинстве из которых лишь упоминался), а мама - 11. Интересный факт заключается в том, что персонаж Норберт был фактически списан с самого Митчелла Ли Шоуэра, а его сестры получили свои имена от реальных дочерей режиссера, которым выпала честь также озвучить своих героинь в оригинальной версии.

Мультсериал "Крутые Бобры" транслировался с 19 апреля 1997 г. по 11 ноября 2003 г. и насчитывал в оригинале целых 4 сезона и 62 серии. Однако, были и дополнительные шесть эпизодов, которые не допустила цензура сети Nickelodeon и удалила их из шоу. Среди них насчитывались:

Стоит обратить особое внимание, что в оригинале шоу Дэггет постоянно сердито бормотал себе под нос и повторял слово "spoot". Оно было придумано создателями шоу и служило заменой ненормативной лексики. Также, как и в "Губке Бобе - квадратные штаны" и "Шоу Рена и Стимпи" Норберт и Даггет часто произносили ругательство "shut up" ("Заткнись!"), приказывая друг другу в грубой форме немедленно замолчать. Если в упомянутых мультсериалах вполне лояльно отнеслись даже к неоднократно произносимому персонажами слову "crap" (синониму "shit"),которому явно не место в детском контенте, то уж бобрам не простили неприкрытое употребление ругательства и благополучно запикали в эпизоде "Alley Oops" 1998 года.

Писатель Мика Райт процитировал слова тогдашнего президента Nickelodeon, Херба Скэннелла: «Мне не нравится, когда дети говорят «Заткнись», поэтому, если мы никогда не скажем этого в нашем шоу, дети никогда не скажут этого в реальном мире». Райт также утверждал, что Скэннелл «делал эти огульные заявления о том, как устроен мир, и о том, как думают дети, и как он хотел, чтобы выглядел мир», также навязывая политику «против дрэгов», которая запрещала персонажам носить одежду, не соответствующую гендеру, чтобы предотвратить «сексуальную путаницу» среди молодых зрителей шоу. Актёр Ник Бакай, озвучивавший Норберта, также выразил недовольство сетью, назвав их «не очень дружелюбными к артистам». Тем не менее, эпизоды, где машины для заливки льда со всей дури врезаются в толпу людей, и где Норберт жестоко избивает своего брата Дэггета палкой, как Рен Хоек веслом Джорджа Ликёра, и при этом игнорирует его многочисленные травмы, Nickelodeon почему-то счел допустимым для детского просмотра и оставил.

Последней каплей для продюсеров стал эпизод, который также не попал в эфир и назывался "Bye Bye Beavers" ("Прощайте, Бобры!"). Как и Джон Крисфалуси в свое время, Митчелл Шауэр и другие создатели мультсериала значительно превысили бюджет и отставали от графика, чем вызвали крайнее недовольство со стороны руководства студии. Мультяшная серия стала своего рода протестом со стороны аниматоров, как это было в случае с "Пинки и Брейном". Во-первых, режиссер Митчелл Ли Шоуэр внезапно решил в буквальном смысле убить полюбившихся персонажей и отправить их в мультяшный Рай, а во-вторых, "Bye Bye Beavers" ознаменовал бы собой конец не только четвертого сезона шоу, но и всей франшизы в целом. Однако, данный сегмент противоречил политике сети, запрещающей любые ссылки на окончание шоу или смерть персонажей, и поэтому производство эпизода остановилось буквально на полпути. На данный момент "Bye Bye Beavers" существует только в виде просочившихся в Интернет раскадровок и аудио (последнее было выпущено Ричардом Стивеном Хорвицем, голосом Даггетта, в 2006 году).

Серия под названием "Bye Bye Beavers" примечательна ещё и тем, что почти полностью копирует сюжет эпизода "Пинки и Брейна" под названием "Вы никогда больше не будете есть пищевые гранулы в этом городе", служит протестом со стороны аниматоров и сценаристов по отношению к студии, так ещё и фактически ломает четвёртую стену! Подобно Рену Хоеку из "Шоу Рена и Стимпи", бобры Норберт и Дэггет осознавали, что они - мультяшные герои, которые крайне возмущены тем, что их шоу собирались показывать без создания новых серий и сезонов, открыто критикуют сеть Nickelodeon за отмену мультсериала и его синдикацию, борются со своим существованием в качестве персонажей мультфильмов и даже ссылаются на печально известную цензуру слова «заткнись». Как говорил в интервью один из создателей проекта - Micah Wright (Мика Райт) - "Nickelodeon ненавидел эту серию, потому что ее сценарий делал из студии дураков относительно практики последних не производить финальные или новые эпизоды сериалов, а продолжать без остановки крутить старые серии". Вскоре после этого мультсериал "Крутые Бобры" был навечно снят с эфира...

Пара интересных фактов о мультсериале:

1.В серии "Beaver Fever" бобры создали диско / фанк группу, которая была весьма популярна, пока Дэг спонтанно не сказал что "что они более важные, чем корки хлеба", что вызвало период времени, когда их ненавидели все. Это была прямая отсылка к группе "Битлз" и их споры под названием "важнее Иисуса Христа", когда Леннон выразил мнение, что группа более популярна, чем библейский Спаситель. Бобры решили эту проблему, когда Дэг смог объяснить, что он имел в виду: они были физически крупнее корки хлеба.

2.Многие из музыкальных тем, которые были задействованы в сериале, базируются на саундтреке из фильма "Butch Cassidy and the Sundance Kid" 1969 года.

3.Визуальный стиль шоу уникален, и много смеха возникает при мысли, что главные герои не так то и похожи на настоящих бобров. Их часто называют куницами, хорьками и другими "приятными" названиями.

4. Если вы внимательно смотрели финальные титры, то можно заметить некоторые анекдотические и смешные прозвища членов команды, работавшей над созданием сериала.

5. Есть отсылка и к знаменитостям: медведь, который в русском дубляже был Мишей, в оригинале носил имя Барри - в честь знаменитого певца - Барри Уайта (помните его трек «You’re The First, The Last, My Everything», впоследствии использованный в рекламе кофе Jacobs Monarch и шоколада Alpen Gold?).

6. Поскольку создатель "Крутых Бобров" - Митч Шауэр - был большим поклонником мультсериала «Рокки и Буллвинкль», то и телефон бобра Дэггета был смоделирован по образу лося Буллвинкля из этого шоу, дизайн лишь немного отличался. Возникли ли у режиссера проблемы с авторскими правами, история умалчивает...

Начиная с 2016 года, в США не утихают дебаты по поводу перезапуска культовой вселенной лихих 90-х. Митч Шауэр упомянул в эпизоде подкаста Apathetic Enthusiasm Podcast под названием "The Not So Angry Animator", что он был бы не против вернуть бобров в эфир и пригласить оригинальных актеров озвучки персонажей, если бы у него была такая возможность. Режиссер также рассказал, что его дочь - Челси Шауэр придумала название для перезагрузки шоу - "ReSpooted". Предполагается, что в новых сериях Норберт будет женат на Трифлауэр/Древоцвете (Семицветик - в русском дубляже), в то время как его брат Даггетт все еще будет холост. В интервью от 19 апреля 2022 года в честь двадцатилетнего юбилея мультсериала Митчелл Ли Шауэр уточнил, что старший бобр - Норберт - даже станет отцом двух дочерей - Лили и Петунии, а его брат Дэггет будет нянчить своих племянниц и навещать их время от времени. Также, по крайней мере, один эпизод нового мультсериала будет вдохновлён «Сиянием» Стивена Кинга. Воплотятся ли заветные мечты автора в реальность, время покажет.

Примечательно, но в 90-е годы бобры должны были стать также постоянными персонажами вселенной "Animaniacs" ("Озорные анимашки"), где их звали Босси Бивер и Дойл (англ. "Bossy Beaver & Doyle"). Но из-за схожести сюжета с "Пинки и Брейном" и неистовом желании героев соорудить лучшую чёртову плотину, персонажей навсегда убрали из мультсериала....

Вот такая небольшая история погруженная в прошлое у нас получилась.Всем спасибо за внимания и смотрите только хорошее кино.