а его рейтинг составил 5,7 балла из 10

Ничо себе. я потому и перестал доверять оценкам на кинопоиске, что почти любой (даже днище донное) наш сериал имеет оценку от 7 и выше.
У новых папиных дочек более 8, хотя у оригинала ниже 6.
И это при том, что я очень хорошо отношусь к нашим сериалам (и смотрю и хвалю), но от такой хуцпы в оценках охреневал последние несколько лет.
А тут походу баллы накрутить забыли