Я сам был в похожем положении. В итоге перешёл на 3840x1600 и доволен.

А так, если есть финансовая возможность, то 5080 или 5090, возможно, оптимальный вариант. Хотя тоже ещё нужно будет тесты посмотреть.

Да и вообще, генераторы кадров в помощь, без шуток. Они в твоём случае как раз помогут, потому что 60+ fps уже есть