Просто я уже попробовал обычным способом перекинуть готовую распакованную игру и запустить через Proton Experepmental, не вышло.Нужно чтобы установщик игры создал записи в реестре, без этих записей игра не работает.

Добавляешь в стим установщик в качестве сторонней игры, выставляешь совместимость с протоном, после установки в свойствах этого же ярлыка подменяешь путь с установщика на exe игры, заключаешь путь в кавычки, рабочую папку меняешь на папку с экзешником. Всё. Лично проверял - работает таким образом Silent Hill 3.

Возьми себе за правило, что если не работает способ с переносом распакованной игры - нужно проверять способ с подменой установщика. Это решает 90% проблем с играми.