Думаю, просто не хотят вмазываться во всё это повесточное и провоцировать бурление говн у игроков и прессы. Сделаешь так - тем не угдишь. Сделаешь по другому - другие сожрут.
И в принципе, в пределах короткого пушешествия романы между персонажами и правда смотрятся неуместно. Вот в БГ3 персонажи столкнулись по воле случая, они не выбирали то толком, с кем им с этой проблемой с личинкой разбираться. И с чего вдруг строить отношения с совершенно рандомными людьми?