Потому что для меня сталкер это книга братьев Стругацких а не фильм Тарковского(крутой но не для всех) или игра «GSC Game World», и уж точно не территория Чернобольской АЭС. Это все такая хрень по сравнением с ощущениями при первом прочтении произведения в подростковом возрасте где то на просторах СССР.
У игры совершенно другая вселенная, не основанная на книге Стругацких, хотя и частично вдохновлённая ей.
Ну и придумали бы ей свои названия:)