Диск достань из плойки и не будет шуметь. Если все равно есть треск - неси в сервис или меняй по гарантии, такого быть не должно.

По поводу локализации. Почти все игры, имеющие русскую озвучку будут с ней на турецком аккаунте, есть только несколько игр, которым по неизвестным причинам ее не добавили. Если очень хочется прямо на русской озвучке то есть пара решений:
1 купить диск с рус озвучкой.
2 завести второй акк с регионом Польши или США и пройти игру там.

Цены кусаются, но если не спешишь - можешь вырывать игры на скидонах, которые постоянно ротируются. https://psdeals.net/tr-store?platforms=ps5 Здесь можешь следить за всеми скидонами

Приятной игры, надеюсь помог