Теперь основной язык игры Украинский, это не плюс и не минус, а просто как факт. В трилогии упор был конечно больше на Русский
Если вот совсем в отрыве от текущей политической обстановки говорить, то что в трилогии хуйня была, что здесь. Нужно было упарываться по диалектам, суржику чтобы сталкеры разговаривали как простые челики из разных регионов и стран, а так все кроме бандосов и пары других персонажей в общем говорили на литературном русском, сейчас судя по роликам все будут говорить на литературном украинском. Печально что в восточной Европе до сих пор диалектам внимания нихуя в медиа не уделяют, а если и уделяют - почти всегда в комедийных целях
Тащемта, на оригинальные части спустя пару лет после релиза выходила украинская озвучка с теми же актёрами, скачивалась с сайта GSC как опциональный патч. И вот в ней сделали нечто подобное - группировки разговаривали на разных языках: Бандиты на сурджике, Свобода, Одиночки и сюжетные персонажи на украинском, а Долг с Военными на русском.
Докочал сталкера и успел часик поиграть с украинской озвучкой, ну в принципе, пока что, то о чём я говорил, она неплохая, но плюс-минус, все кроме бандосов говорят на литературном украинском, есть матюки и небольшие вкрапления суржика, и на том спасибо, но потанцевал не раскрыт. С русским в оригинальном сталкаче, в общем, та же история была
Понятно за что русский убрали, но вся эта логика тупая шо пиздец и разрабам либо времени не хватило, либо сил т.к. кроме английского есть ещё несколько международных языков, а 95% геймеров слушать мову вообще не в прикол.
Теперь основной язык игры Украинский, это не плюс и не минус, а просто как факт. В трилогии упор был конечно больше на Русский
Если вот совсем в отрыве от текущей политической обстановки говорить, то что в трилогии хуйня была, что здесь. Нужно было упарываться по диалектам, суржику чтобы сталкеры разговаривали как простые челики из разных регионов и стран, а так все кроме бандосов и пары других персонажей в общем говорили на литературном русском, сейчас судя по роликам все будут говорить на литературном украинском. Печально что в восточной Европе до сих пор диалектам внимания нихуя в медиа не уделяют, а если и уделяют - почти всегда в комедийных целях
Тащемта, на оригинальные части спустя пару лет после релиза выходила украинская озвучка с теми же актёрами, скачивалась с сайта GSC как опциональный патч.
И вот в ней сделали нечто подобное - группировки разговаривали на разных языках: Бандиты на сурджике, Свобода, Одиночки и сюжетные персонажи на украинском, а Долг с Военными на русском.
Докочал сталкера и успел часик поиграть с украинской озвучкой, ну в принципе, пока что, то о чём я говорил, она неплохая, но плюс-минус, все кроме бандосов говорят на литературном украинском, есть матюки и небольшие вкрапления суржика, и на том спасибо, но потанцевал не раскрыт. С русским в оригинальном сталкаче, в общем, та же история была
Понятно за что русский убрали, но вся эта логика тупая шо пиздец и разрабам либо времени не хватило, либо сил т.к. кроме английского есть ещё несколько международных языков, а 95% геймеров слушать мову вообще не в прикол.
А какая разница между русским и украинским? По мне так одна и та же славянская тарабарщина