Не дам вам забыть ужасный перевод Гарри Поттера от Спивак