Тот же вопрос возникает, когда вижу слово "ведьмачка"

Ну, в разных культурах разные интерпретации. Но вообще нет. Конкретно в этой вселенной ведьмаки весьма конкретные существа - их пропускают через мутации и дают небольшие личные магические способности для убийства монстров. Ведьмы/магички и маги/ведуны - это другое

Ебать, чё за слово такое мускулинитив?

Ведьма есмь колдун, в то время как ведьмаки по идее хотя чуть-чуть и умеют колдовать (знаки), но в целом имеют познания в магии весьма и весьма низкие.
Если ведьмак — это ведьма в мужском роде, то это весьма странное название для этих людей, по-моему.

может мАскулинитив тогда?