Цири спасла мир, выполнив своё предназначение, при этом истощив большую часть своей энергии, мелкие фаерболы кидать ещё может, но какую то серьёзную боевую единицу она больше из себя не представляет, только как поддержка для ведьмаков и не более. Геральд постарел и уже не может защищать Цири, а так же зарабатывать на убийстве монстров. Пришлось Цири рискнуть и таки провести ритуал что бы стать ведьмаком. Теперь Цири живёт жизнью "обычного" ведьмака/ведьмачки.
Нарушен лор? Я считаю что нет. Был нерф? Нет, она же исполнила своё предназначение, потратила силы на спасение мира, силы не бывают бесконечными (это мы знаем из закона сохранения энергии). Вроде всё логично.

Жду ваших контраргументов.

Почему)? Развёрнутое мнение можно, почему это творческая импотенция если это менее ожидаемое и более сложное в реализации для сценария, чтобы в него верить)?