Аудиодорожка 5.1 в ТВ, голоса слышно плохо - эффекты очень громкие. Если взять саундбар - тогда станет норм? Звуковой брусок умеет сводить каналы? Или от производителя зависит?

У меня саундбар за тыщу баксов
Эффект такой же как ни крути

Или ищи плеер с нормализацией громкости.

Добавь голосов

Бери 5.1 акустику и центральный канал громче делай.

Почти на всех так
Я нетфликс на телике если смотрю то меняю 5.1 на обычный ибо звук говна , а брать доп динамики не охота