Окончательно пересел на всякое третьесортное никому не нужное аниме, смотрю Fable(басня)
Я тот ещё калоед, вчера просто не мог оторваться с 5 по 12 серию, тупо absolute cinema.
Сюжет и правда никого не должен заинтересовать, обычные басни, что, мол, киллер ушёл на временный отдых, но его всё равно настигают эти всякие ситуации. Мне лично зашло, что тут сериал весьма приземлённый и рисовка как будто он из 1990-ых, а не 2024 года. Надо когда-нибудь мангу почитать. Ну и, конечно, игра контрастов, как главный герой пытается в мирную жизнь, та ещё умора. Но при этом и в полный юмор сериал не скатывается вполне себе хватает чернушной стороны жизни Японии. Да и якудза неплохо показана, особенно браток Кодзима, который отсидел и поучает теперь шпану.
Смотрел я, как подобается ленивому человеку (если кто знает простой доступ к онлайн просмотру с японскими сабами - дайте знать), на каких-то наших сайтах и лучшее, что нашёл, это субтитры от некоего RikuSempai. Сначала смутил полусуржик вместо кансайского диалекта, о чём как-то писал один мой знакомый товарищ. Но потом распробовал и уже норм. Да и сами субтитры хороши.
Поливанов есть, моё уважение.
Тут в сабах много всяких "енто", "шо")
Есть "ё" в обычных словах, радует.
Ну и просто немножко скринов.
Далее наткнулся на сцену, где Кодзима даёт подчинённому モデルガン(テスト銃). Я в якудзе переводил это как "реплика пистолета". Это, в общем, реплики высококачественные настоящего оружия, зачастую по ходу либо для украшения используются, либо в кинематографе и для коллекционеров, но якудза вон для устрашения брали.
Уж не знаю, что будет дальше, но 5-12 серия уже одно из лучших было, что я смотрел за последние годы, а смотрел я мало... Кому интересно, вот: список калоеда.
Я человек простой: