фанбой игр: yakuza, sekiro. average language enjoyer, админю паблик https://t.me/japaneseinvideogames
Здравствуйте, 皆さん! В этом посте хочу поведать о своём опыте перевода Yakuza 6: The Song of Life с японского языка. Здесь я расскажу о том, как к этому пришёл, о технических аспектах, о разных языковых проблемах, с которыми столкнулся и т. п. Надеюсь, эта статья поможет вам получше понять, как работает фанатский перевод в нашей команде (за другие го…
Я подумал, что это босс основной, препятствующий прохождению, и час его стукал на высокой сложности, ибо криворукий.
Возвращаюсь с классическим отчётом. Также, надеюсь, проведу 7-8 мая стрим по текущей версии перевода, но это не точно.
Может, Ёкояма и завезёт чего-то на 20 летие первой части... Я бы хотел порт Hokuto Ga Gotoku, мечты, мечты...
Юмор в том, что я не могу даже написать название поста на русском, он автоматом переделывает в английский) И ленту багует, то на ру��ском отображается, то на английском.
Я тот ещё калоед, вчера просто не мог оторваться с 5 по 12 серию, тупо absolute cinema.
Чтоб 11к не платить. P.S. убедили в андервольтинге, а не вот этом вот всём. Значит, буду посмотреть. Resizable bar уже включил в биосе.
Так, кончились хиханьки-хаханьки, теперь к отчёту.
Если не будет русика официального, то хочу попробовать с японского попереводить. Интересный сеттинг всё-таки.