Я наконец посмотрел всю (почти) Клинику (Scrubs), и вот что я скажу...
Здарова ДТФеры. Сегодня хочу поделиться своим впечатлением об одном сериале моего детства, который я недавно наконец-то досмотрел до конца (почти). И честно скажу - я об этом не пожалел, и возможно когда-нибудь с радостью пересмотрю ещë. Это сериал "Scrubs" или в локализации от старого доброго телеканала "MTV-Россия" - "Клиника".
О чëм сериал
Если вы по какой-то причине не смотрели ни одной серии этого сериала, то расскажу вкратце.
Это ситуационный ситком, классический по своей структуре для 90-00-х про медиков-стажëров клиники "Святое сердце", которые становятся лучшими друзьями (включая даже романтические линии между некоторыми из них). Они сталкиваются с различными трудностями как на своей работе, так и в личной жизни будь то: трудные пациенты, некоторые неизлечимые больные, врачебные ошибки, вредное начальство, сложные взаимоотношения между разными "кастами" (врачи, хирурги, медсëстры, немедицинский персонал и т.д.), конфликты в духе (дружба/любовь/семья/работа), ну и конечно же проделки великого и ужасного Уборщика.
Ситком заметно выделяется полным отсутствием закадрового смеха, что только красит этот сериал (хотя в одной серии он всë же был, но только как пародия на те же самые привычные ситкомы), доведением различных ситуаций до абсурда иллюстрированием фантазий Джея Ди, ну и примесью чëрного юмора (очень привычного для работников этой сферы) с элементами трагедии во время смерти очередного тяжелобольного пациента.
Один сезон - это один год жизни наших героев. За 8 лет стажëры вырастают в профессионалов, профессионалы продвигаются по карьерной лестнице, кто-то уходит на пенсию, кто-то увольняется, кто-то умирает, кто-то обзаводится семьëй и детьми. Время в этом сериале не стоит на месте. Практически неизменными остаются только взаимоотношения между героями и их характеры, на чëм и строится каждая серия.
Герои
Джей Ди (Джон Дориан)
Инфантильный и женоподобный врач общей практики, и вообще центральный персонаж ситкома. Почти в каждой серии ведëтся повествование от его лица. Постоянно впадает в свои фантазии, что является основным гэгом на протяжении всего сериала. Ввиду своей инфантильности, нередко создаëт себе самому проблемы на пустом месте. Также он очень ранимый и постоянно ожидает от своего наставника - доктора Кокса, одобрение и поощрение.
Крис Тëрк
Чернокожий хирург, лучший друг Джея Ди, с которым они знакомы ещë с начальных курсов мединститута. Причëм дружба настолько высоко эмоциональная, что на первый взгляд их отношения выглядят весьма нетрадиционно. Он такой же инфантильный как и Дориан, но ровно до тех пор пока его не начинает осаждать его же девушка (в будущем - жена) Карла.
Эллиот Рид
Истеричная врач общей практики, дочь богатых частных врачей, нимфоманка. Поначалу имеет "синдром отличницы", но со временем становится достаточно уверенной в себе женщиной. На протяжении всего сериала меняет своих "партнëров" как медицинские перчатки, в том числе таковым для неë несколько раз являлся и Джей Ди.
Карла Эспиноза
Медсестра-латиноамериканка, проработавшая в клинике "Святое сердце" много лет. Местами довольно строгая, еë боится и уважает большая часть персонала, но кроме того она очень заботливая, особенно по отношению к Тëрку и Джею Ди. Собственно, с первым из них она заводит отношения и позже строит семью.
Перри Кокс
Один из самых опытных врачей клиники, на которого старается равняться его ученик - Джей Ди. Мизантроп, имеет очень сложный характер, и старается скрывать свои чувства. Любит давать окружающим разные обидные и не очень клички, имеел неудачный брак со стервозной представительницей совета директоров - Джордан, а также состоит в вечном противостоянии со своим боссом - главврачëм Бобом Келсо. Несмотря на это, имеет чëткие моральные установки.
Боб Келсо
Главврач клиники, очень жадный человек, основывающийся в своих решениях исключительно на финансовой выгоде. Главный враг (но в то же время и лучший друг) доктора Кокса. Любит постоянно вымещать свою злобу на стажëрах и его подручном юристе Теде, который за это его ненавидит, но продолжает терпеть.
Уборщик
Да, да, обычный уборщик тут - один из самых главных персонажей, чьë появление в кадре означает лишь одно - эта серия уже удалась! На протяжении всего сериала нам никто так и не поведает его настоящее имя, возраст и биографию. Нам лишь известно, что он увлекается таксидермией, начнëт встречатся и женится на девушке по имени... Девушка(!!!), кроме того он с первой серии навсегда затаил злобу на Джея Ди за подсунутую в дверной проëм монетку, из-за чего он почти в каждой серии строит ему разные пакости. Ну а ещë он фантазëр не меньше самого Дориана - каждая его история аху...льнее другой!
Персонажи второго плана
Казалось бы, второй план, но и тут достаточно запоминающихся героев: озабоченный хирург Тодд, который всём даëт пять; юрист-терпила Тэд со своим квартетом акапеллы, стервозная бывшая жена Кокса - Джордан, набожная старшая чернокожая полная медсестра Ла Верн; врач-неудачник Даг, которого из-за его криворукости переводят в патологоанатомы - все они прекрасно вносят разнообразия и своих фишек в любую серию.
Русский перевод
Локализаций было несколько. Был перевод от телеканала "Домашний" - на мой взгляд он хоть и более профессиональный, но всë же достаточно пресный. Ходят слухи, что так же и Первый Канал его переводил, но я этого перевода нигде так и не нашëл.
Самый же лучший перевод - это именно от канала MTV с теми самыми голосами их постоянных дикторов, которые также ассоциируются с Южным Парком: Евгением Рыбовым и Марией Трындяйкиной. Именно их манера игры голосом, а также фирменная отсебятина подарили на русскоязычном пространстве сериалу свой дополнительный шарм, ведь в оригинальной английской версии персонажи были менее гротескными, нежели их увидели русские зрители. К тому же именно они наградили героев довольно мемными фразами типа "У кого два больших пальца и ему на всë насрать? Доктор Келсо! Удачного дня!" или доктор Кокс, постоянно называющий доктора Дориана женскими именами и обращающегося к нему на "Девочка моя!", или вечно впадающая в истерику доктор Рид, вечно ноющий юрист Тэд... В-общем перечислять эти фирменные фишки персонажей сериала можно вечно.
Мои попытки досмотреть сериал до конца
Впервые сериал я увидел как раз на канале MTV будучи школьником, когда его показывали по вечерам, а сразу же после него (или перед ним, точно не помню) шла новая серия Южного Парка. Тогда я был ещё слишком мал и глуп, многого ещë не понимал, но комичность ситуаций с этими гротескными героями меня уже тогда впечатлила.
Году в 2015, когда я писал одну из курсовых в университете, я частенько ездил в РГБ (она же Ленинка, та самая библиотека с памятником Достоевского в Москве), и там за одним из столов сидел какой-то студент, который в наушниках на ноутбуке смотрел довольно знакомый мне сериал - тут я понял, что это была "Клиника", и я решил посмотреть всё серии! Но не срослось - я дошëл до 4 сезона, и просто забил. Видимо устал смотреть взахлëб очень много серий (хоть они и длятся по 20 минут).
Вторая попытка была году в 2018, когда я уже учился на магистратуре. У нас там был один офигенный препод по социальной психологии, который постоянно иллюстрировал рассказываемую им тему всякими отрывками из фильмов и сериалов разных лет. Ну и конечно же, одним из таких примеров на одной из лекций была "Клиника"! Тут я и решил второй раз пересмотреть. Дошëл теперь до 3 сезона... Опять устал, хоть и смеялся как в первый раз.
Третья попытка была в 2022 году, когда в моей жизни появилась моя любимая. Мы как-то случайно посмотрели один фильм 90-х, не помню как он называется, что-то там было про домашних животных (нет, точно не "Кладбище домашних животных") и в роли одного из антагонистов я увидел знакомое лицо - доктор Кокс! И тут мы вместе вспомнили Клинику и решили также вместе еë пересмотреть! На этот раз мы дошли уже до 2 сезона, но причина была уже совсем другой - судьба нас временно разделила (хоть уже идëт третий год) и мне пришлось уехать "на вахту".
Наконец-то досмотрел!
И вот как раз на этой самой "вахте" мне наконец-то удалось досмотреть все 8 сезонов (их на самом деле 9, но об этом чуть далее). Жена же моя (да, за это время мы уже поженились во время одного из моих отпусков) посмотрела 9 сезонов.
Почему я не стал смотреть 9 сезон? Да всë потому что он вышел настолько плохо, что даже сами авторы сериала от него открещиваются, заявляя о его неканоничности. Просто откройте любую стриминговую площадку или агрегатор оценок - и сами убедитесь. С постоянных привычных главных героев фокус сменился на абсолютно пустых новых персонажей, старую клинику "Святое сердце" зачем-то снесли, да и атмосфера, говорят, уже не та. За качество юмора говорить не буду, так как не смотрел. И может быть ради интереса всë же посмотрю, но я пока к этому не готов.
Недавно появилась новость, что готовятся съëмки не то перезапуска, ни то продолжения сериала с оригинальным (хоть уже и слегка постаревшем) кастом. Чтож, будем посмотреть, что выйдет, может скорый выпуск 10 (или может быть истинного 9 сезона) вынудят меня посмотреть тот самый апокрифичный 9 сезон, кто знает.
А вам я скажу, что сериал очень душевный и лëгкий для восприятия., для меня лично это был приятный портал в беззаботные нулевые.
Но не допускайте моих ошибок, не пытайтесь смотреть его взахлëб серию за серией, иначе быстро устанете, так как он приестся. Делайте хотя бы небольшие перерывы между сезонами.
Спасибо, что дочитали, приятного просмотра!