Словарь начинающего геймера: что значит «дамаг», «деф», «бафер», «перк», «нюк», «имба» и другой игровой сленг?

Если вы – прожжённый геймер, набродивший сотни тысяч часов в игровых вселенных, то вас, конечно, не испугать такими словами как «хилка», «дамаг», «нюк», «перк», «деф» и др. Но все мы когда-то начинали! Если же для вас эти слова – пока «белый шум» – и вы искренне хотите понимать своих друзей и народ в игровых чатах (или даже собственного ребёнка 😁), то наша подборка вам точно пригодится. Разберем каждое слово, заглянем в его английские корни и покажем, как это используют сами носители. После прочтения фразы типа «Мне срочно нужен хил, а то дамаг лютый», или «Этот перк просто имба» станут родными и понятными!

🧨 Дамаг (от damage)

Слово damage (дэмидж) переводится как "ущерб, урон". В играх это то, сколько урона вы наносите противнику. То есть «дать дамаг» – это ударить, выстрелить, взорвать – в общем, сделать врагу очень больно. В русском геймерском сленге "дамажить" стало уже полноценным глаголом.

🛡 Деф (от defense)

Английское defense (диˈфэнс) означает "защита". В играх под "дефом" обычно понимается всё, что снижает урон: броня, щиты, умения и даже стиль игры. Также геймеры называют "дефом" локации, которые нужно защищать. А "дефать точку" – значит оборонять её любой ценой.

💊 Хилка / хилер (от heal / healer)

Heal (хил) – "исцелять", а healer (хилэ) – "целитель". Хилка поднимает здоровье игроку или всей команде, иногда воскрешает и спасает, когда жизнь висит на пикселе. Быть хилером – ответственная и неблагодарная работа, но без него команда часто превращается в мокрое место (ну или сухое и пустое).

🌀 Баф / бафер / дебаф (от buff / buffer)

Buff (баф)– это усиление. Бафер – персонаж или заклинание, которое временно делает команду сильнее: увеличивает урон, скорость, защиту. Противоположность бафу – дебаф (от debuff) – ослабление врага. Например, бафер может дать +30% к урону на 10 секунд, и это может решить судьбу сражения.

🔧 Перк (от perk – сокращение от perquisite)

Perquisite (ˈпёкуизит) переводится как «привилегия». Перк – это специальная способность (бонус), которую персонаж получает в игре. Например, быстрее перезаряжать оружие, видеть сквозь стены, не шуметь при ходьбе. В некоторых играх перки можно настраивать под свой стиль игры – так создаются уникальные билды.

Лут / лутать (от loot)

Loot (лут, буквально «добыча, награбленное») – это полезные штуки, которые можно собрать в игре: предметы, оружие, броня, ресурсы, деньги. В геймерском мире "лутать" означает собирать дроп (объясняем ниже) после боя (или втихаря тырить вещи в чужом доме 😏).

💣 Нюк / нюкать (от nuke)

Nuke (ньюк) – это разговорное слово для «ядерного оружия», а в играх – мощная атака, часто наносящая массовый урон. «Нюкать» – значит использовать сильнейшие способности.

🚀 Раш / зарашить (от rush)

Rush (раш, «спешка, натиск») – это молниеносное наступление, атака "в лоб" на максимальной скорости. Рашат обычно неожиданно и агрессивно. Часто используется в стратегиях и шутерах. Если кто-то «зарашил» точку – значит, за секунду туда влетел отряд и навёл суету.

🧠 Имба (от imbalance)

Imba – сленговое сокращение от imbalance (имˈбэлнс), то есть «дисбаланс». Имбой называют персонажей, оружие или способности, которые дают неоправданное преимущество игроку, нарушая игровой баланс. Сейчас имба вошла и в бытовой сленг как синоним слов "круто"/"супер", для выражения восторга по поводу чего-либо, что превосходит ожидания.

🛠 Крафт / крафтить (от craft)

Craft (крафт, «ремесло, мастерство») – это создание предметов из ресурсов. Любите собирать травки, руду, кожу и потом делать из них зелья, броню и мечи? Так вот, так вы «крафтите». Система крафта есть почти в любой РПГ или survival-игре. Иногда это увлекает даже сильнее, чем сюжет.

🎁 Дроп (от drop)

Drop (дроп) – буквально "падать". Это ценные ресурсы, оружие или деньги, выпадающие из убитых врагов (мобов), ящиков или других источников в игре. Иногда используется фраза "редкий дроп", когда вы наконец-то выбили то, что хотели.

👤 НПС (от NPC – non-player character)

NPC (эн-пи-си) – это неигровой персонаж, управляемый самой игрой. Торговцы, квестодатели, случайные жители – все они NPC. Иногда геймеры называют "НПС" людей, которые ведут себя шаблонно, как будто у них прописан скрипт.

🔫 Нерф / нерфить (от nerf)

От названия детского пластмассового оружия фирмы Nerf (намёк на то, что теперь оружие стало «игрушечным»). Когда разработчики ухудшают способность или предмет – это нерф.

🥬 Фарм (от farm, farming)

От английского "farming" («ˈфамин», фермерство). Это многократное повторение действий (убийство монстров, сбор ресурсов и т.д.) для получения лута, опыта или золота. Иногда скучно, но надо.

❤ ХП / хпшка (от HP – Health Points)

HP (эйч-пи) расшифровывается как Health Points, что дословно значит «очки здоровья». В играх ХП – это показатель, сколько урона может выдержать персонаж, прежде чем его здоровье упадёт до нуля. Когда хпшка на нуле, герой либо погибает, либо отключается, а геймер судорожно ищет аптечку или хилера.

🏃‍♂ Спидран (от speedrun / speedrunning)

Speedrun (спидран, «скоростное прохождение») – это максимально быстрое прохождение игры от начала до конца, обычно без отвлечений на побочки, диалоги и катсцены. Игроки, которые этим занимаются, называются спидранерами и часто стремятся побить рекорды, используя хитрые баги и комбинации движений.

Поздравляем, теперь вы в теме: знаете основной сленг геймеров и даже понимаете, откуда эти слова взялись.

Удачных вам игр и щедрого лута! 🎮💥

А записаться на бесплатный онлайн-урок английского и узнать хитрые техники, как достичь уверенного уровня всего за 5 месяцев, можно по этой волшебной ссылке: