Вторая часть лонга о платных ИИ руссификаторах JRPG: Siberian Studio, The Miracle, JRPGARCANIA и тд.

Всем привет! Ровно месяц назад я написал пост про платные руссификаторы и срачи с Сибирцем. Пост неожиданно для меня набрел огромную популярность и собрал 1500р донатов. Прежде всего спасибо им и остальным за актив. За 3 года на DTF до этого поста я и рубля не собрал)
После публикации многие начали просить и в ЛС и в комментах скинуть те самые платные руссики для Yakuza о которых шла речь.

Я счел это хорошей идеей и АКИ Робин Гуд отредачил свою писанину, нашел все ссылки на платные русики для Якудз и добавил их под конец поста, и оно того стоило даже не смотря на бан. Я помог многим людям не попасть в ловушку Сибиркушкина и обойти стороной покупку руссификаторов, за что собственно....Словил бан) Да, почти сразу мне прилетел бан после редактирования поста, и я даже знаю кто отправил репорт на меня. Привет Сиберан Гремлин) Я знаю ты это читаешь как и мой прошлый пост. АХ да - ловко ты придумал создать новый аккаунт и написать единственный пост в нем про то что 'вы всё врети'.

По дате регистрации и странной активности все сразу поняли кто начал оправдываться и репутация данного человека улетела ниже плинтуса. Ну согласитесь - это было как-то сильно палевно и странно)))

''объегорил весь DTF'' ???)) Серьезно? Это скорее мне лстит бро)
Ах да - поздравляю с релизом того самого нейроруссификатора за 3к рублей для Yakuza 5 Remastered. Платные ручные руссификаторы это одно, но продавать ПРЕДЗАКАЗ НЕЙРОРУСИКА с обещанием что 'ну когда-то доделаем в ручную' это уже слишком для Гремлина. Ну хотя...)

Cамый ор в том что автор товаров в ВК не может (судя по всему) удалять комментарии покупателей и как вы видите не довольных данной политикой довольно много. Зная Сибирца эти люди скорее всего все уже давно в бане. Но вот удалить комменты бедолага не может) Он же любую критику в группе чистит мгновенно

Но даже так к моему сожалению никакой ожидаемой мною 'борьбы' с платными русиками не случилось. Большая масса как покупала эти русики, так и продолжит. Даже нейроподделки за 3 тысячи...Ну что тут скажешь) Нечего мне сказать даже. Ваш выбор. Но все же я уверен что после моего поста прибыль подобных команд снизилась и эта тенденция скорее всего с каждым годом будет снижаться, особенно если Японские издатели начнут переводить не популярные у нас JRPG, ибо даже разрабы Якудзы начали это делать за последние 4 года. Кормежка этих команд это в основном именно Японские игры. Я не знаю как так получилось и почему только у этого жанра есть такие наглые переводчики которые делают эксклюзивные руссификаторы которые достаются только платной 'элите' , которая та само собой его почти сразу сливает. Какой тогда смысл от этой эксклюзивности? Я не понимаю)

По-поводу SEGA: в прошлом посте я сказал что терпение моё с постоянной угрозой судами подошло к концу и я направил письмо издательству SEGA с инфой про то чем занимается Гремлин. Они довольно быстро ответили и написали что будут разбираться в теме. Правда уже прошел почти месяц и пока тихо. Ох уж эта корпоративная бюрократия...)
Но как мне кажется им просто на деле пофиг, ибо они ушли из РУ рынка. Очень надеюсь что со временем они что-нибудь предпримут. Эту лавочку под названием 'ИИ руссификаторы за 3000 рублей' пора закрывать.

Ах да - чуть не забыл. Сразу после моего лонга в ЛС мне постучался какой-то чекл из Кахастана и угрожал судом. На эмоциях я реально подумал что это Гремлин, и отослал пару ласковых войсов в ответ, но судя по тому что тот позже написал в закрытой группе Профсоюза Переводчиков на 100+ подписчиков. (Да, да я там тоже есть, SURPRISE! XD) Если верить его словам - это был не он, и помимо этого упрекнул меня в том что я всё это подстроил что бы дополнительно его оклеветать) Ну да, мне ж делать настолько нехуй видим.
Ах да - написать он смог мне ибо в своей лонге я лоханулся и оставил ссылку на не свою группу в телеге, на свою страницу. Сегодня уже исправил, залетайте:

Братишка а что же ты на DTF не сделал еще один пост с опровержением того что ты мне писал? Почему пошел строчить в свою закрытую группу? Тут же Сибериан Гремлин критикует людей за то что они...Продают нейроруссификаторы....ХАХАХАХАХАХАХ. Ладно, давайте позже я еще накидаю парочку забавных историй с этой группы, а пока пойдем дальше.

Итак, мне уже самому надоело высасывать тему с Сибирцем, пока что я обсудил с вами всё что хотел. Позже вернемся. Поэтому давайте вспомним еще занятные истории с командами помимо сибирцев.

На очереди у нас не менее интересный кадр.Знакомьтесь: The Miracle.

Тоже довольно популярный переводчик игр который также много раз попадал в скандалы из-за своих платных переводов. Считается самым дорогим переводчиком, ибо его переводы в среднем стоят 1000р (Против 600р гремлина)

Например один из таких случаев - бан одного из переводчиков команды Like A Dragon Kiwami в группе The Miracle за то что тот просто сравнил их версию перевода со своей. Подробнее здесь:

Кстати о LAD Kiwami: Ребята делают не плохие русики для Якудзы, хоть это и занимает довольно много времени, что уже стало мемом.
Оставлю ссылку на их ТГ канал, в честь бесплатного недавно вышедшего руссификатора для Yakuza 6 с которым я прошел всю игру и получил море кайфа. На данный момент это единственный нормальный руссификатор для игры. Залетайте в их ламповый чат:

Вы уже обнаружили тенденцию банить за любой намек на даже за конструктивную критику? Да-да оказывается что Miracle и Siberian раньше работали в одной команде и они в один момент разошлись. Не удивительно зная их характеры)

Ну и также как и Сибирец - Зэ Миракле кидает страйки за нарушение АП на любое добавление их платных руссификаторов куда-либо(Например для серии игр Final Fantasy и прочих JRPG), поэтому вам аналогично придется искать эти русики самим. Я бы добавил на них ссылки аналогично с прошлым постом, но сами понимаете что это нарушает правила сайта.
А еще они уже заканчивают перевод для игры Judgment который делают полтора года. Бедняги.
Иии.... Гений решил разделить людей на ''волны'' или 'ранги' по тому кто сколько заплатит за ранний доступ к русику. Разделять свою аудиторию таким образом - мне кажется идея не самая лучшая)

Как я понял люди заплатившие 2000 рублей получат русик сразу, 1500 когда-нибудь попозже, ну а нищуки забашлявшие барину жалкие 1000 злотых получат русик ''потом как-нибудь''.
Как это все работает на деле - не понятно, ибо чел решил об этом промолчать. Покупка данного продукта ниже 2000 деревянных это самая настоящая рулетка и когда ты получишь русик на деле - не понятно. Тупизм чистой воды. Снимаю Шляпу, надо было про эту клоунаду еще в прошлом посте написать, это заслуживает внимания.
Дааа, таких кадров еще поискать надо)

У них кстати есть так и до сих пор не сделанный русификатор по Persona 5 Royal, который делают аж с декабря 2022 и никак отредактировать не могут. Собирали на него 205000 рублей.
Слышал, что они изначально переводили все нейронкой и все настолько было плохо, что они позвали девушку редактора, который пытается с японского все это дело исправить. В 2032 ждем релиз.

Вы понимаете что такое две тысячи? На эти деньги по хорошим скидкам можно купить целых 3-4 игры по якудзам. А тут вы покупаете перевод для игры. Ну не охуели ли они там?

Ну а что касается игры Judgment - На данный момент единственный нормальный русификатор для данной игры это нейроперевод от LORT. Сам недавно прошел игру с этим переводом и не смотря на парочку косяков - он на самом деле не плох для нейро русика. В разы лучше и понятнее того позорища что сделал гремлин для Yakuza 5. И всё это опять таки - Б Е С П Л А Т Н О. Я лучше буду с хорошим ИИ русиком проходить игру, чем покупать руссификатор за ДВЕ ТЫСЯЧИ РУБЛЕЙ.

Кстати ниже будет очень орный момент про ИИ руссификация Judgment связанный с переводом от Arcania, не уходите.

Оставлю для вас ссылку на его группу в ВК где вы найдете руссификаторы для Judgment/ Lost Judmgemt и не только. Это не реклама, скорее дань уважения) Спасибо за переводы! Вместе следим за обновлениями переводов обоих Джаджментов:

Также эти слоупоки недавно в июне выпустили руссификатор Yakuza 4, в котором в принципе уже не было никакого смысла, ибо руссификаторя для 3-4 частей от Siberian уже давно существовал. Также идет разделение на 'ранг нищуков' или так называемые Лиги. Нет, серьезно, те кто в теме - напишите в комментах что это значит по срокам, мне аж самому интересно что означает это смехотворище) Со стороны выглядит мега кринжово.

Давайте вернемся в группу Профсоюза переводчиков. За закытыми дверьми этого места на самом деле происходит полный п****ц.Например админ команды переводов Jrpgarcania Виктор Нежинский, он же Nahobino Ai догадался до идеальной идее: он продавал платные переводы других команд за 200 рублей. Вот это я понимаю бизнес! Также он дотянулся и до русиков Мираклов Посты с этим:

Я считаю что перепродавать платные руссификаторы идея еще более кринжовая чем сами платные руссификаторы, а потому такое мы всячески осуждаем даже не смотря на потешную реакцию жертв слитых русиков. Другое дело если бы он сливал их бесплатно. Ну и еще парочка постов на эту тему:

Что ж админ Jrpgarcania ты определенно заслужил моё внимание, а посему про тебя тоже сейчас поговорим) На самом деле до создания прошлого поста я даже не знал про эту контору ибо банально мне не интересно все те игры что они переводят, я про их сущствование даже не знал. Но вот вам, пожалуйста: Очередной автор платных руссификаторов

Оказывается они даже ДЖАДЖМЕНТЫ перевели и это ИИ руссификатор за который они просят... почти 500 рублей когда LOTR про которого я писал выше релизнул его бесплатно.

ХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХХААХАХАХА.
А представьте себе: команда предврательно собрала 40 тысяч на перевод что бы потом после его создания еще и продавать его эксклюзивно. В принципе The Miracle как я понял делают также.

Причем я даже о его сущестсвовании не знал пока к ним в Товары не зашел. Ну как много людей купило? Ну это полный треш, я понимаю там сибирец за 3к продает потому что чел популярный и он знает что у него купят. Тут же какой-то ноунейм которые продает нейроруссификаторы и перепродает переводы других команд. Что за позорище? Не, Даже гремлин до такого кринжа не опускался. Это полный пиздец. Это мы не покупаем не в коем случае.

Дальше - интереснее. Человек судя по всему состоит в какой-то секте, иначе я не могу обьяснить этот странный набор текста

Я думаю на этом обсуждать товарища дальше нет смысла, слишком противно стало от такого человека. Давайте лучше вспомним кто еще продает руссификаторы

Есть совсем маленькая контора расчитанная на небольшую аудиторию - mastertranslate.

Михаил продает руссификаторы за какие-то копейки: около 100-200р и критиковать подобное это уже было бы абсурдом - подумал я и хотел высказать ему респект. Пока не зашел на его Boosty и не увидел это....:

Товарищ собирает 50к на русификацию игры которую будет потом еще и продавать эксклюзивно. Всё бы ничего но игра часов на 20, а что бы закрыть её полностью на 100% понадобится около 40 часов, что в два раза меньше чем у Якудз которым нужно обычно около 60-80 часов для платины и почему там такие дорогие русики понятно. Тут же если бы руссификаторы после релиза были бесплатные - вопросов бы не было. А так странная политика, которую мы не одобряем.
В общем...Наверное я пока затронул всех до кого рука дотянулась. Я буду собирать материал и дальше что бы и дальше поднимать эту веселую до нелья тему, самому интересно, тем более как я понял многим людям это интересно.
Мой прошлый пост разделил аудиторию, 50% людей считают платные ИИ русики за 3000 рублей нормой, 50% примерно же - критикуют такое. Посмотрим как будет в этот раз.
Я хочу высказать огромнейшее спасибо людям которые помогали собирать часть материала для поста, ибо какие-то команды с платными русиками просто не попадали в моё инфполе раньше и найти их по отдельности задача не легкая.

Я надеюсь вы повеселились вместе со мной над данным материалом уже во второй раз и жду ваших комментариев насчет написанного мной поста. На вторую часть у меня ушло примерно в два раза больше времени, так что надеюсь на вашу поддержку и актив.
Также жду ваших историй с описанными выше товарищами и взаимодействия с ними.
Всем хороших игр и мирного неба над головой