[FAILING FORWARD] Про перевод новой Шанте

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD.
Аргументы и факты: вышла новая Шанте, и у нас даже был готов текст для вставки и тестирования к релизу, однако вмешались две проблемы: техническая часть и "ретро-версия", которые очень тесно переплетаются.
Если новую версию надо лишь причесать, то вот со второй надо ещё повозиться, так как есть баги пара из них бонусом в конце). Пока не знаем, как поступим, ибо выпустить перевод только HD-версии проще и быстрее. Посмотрим, короче.
По остальным проектам пока нет новостей, однако всё в работе, и плюс готовятся патчи для некоторых старых.
Вот такой небольшой пост.