Failing Forward

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
Вместе с демонстрацией перевода подоспели и новости.
1) Перевод текста старшей версии закончен.
2) Редактура и вычитка начнётся в начале осени.

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
У нас небольшое обновление для Икара, а именно версия 1.0. Ловите релизный трейлер, а само обновление уже доступно тут.

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD.
С месяц назад, на тут вышла новость о релизе перевода Star Fox 64 от товарища gothplay3r, в конце которой был небольшой анонс перевода 007: Golden Eye в вариантах для отменённого HD-ремастера и для N64.

Доброга-га.
Лето - жаркая пора, и хорошо бы провести его с друзьями.
Поэтому у нас есть два релиза, которые скрасят времяпрепровождение.
Первым в списке идёт "Обитель Зла: Эпидемия". Мы починили вылет на реальных консолях, а также подправили ошибки, которые нашли во время стрима.
Следом - "Соник и секрет колец". Помимо множества исправлений в основной…

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
Немного обновили один старый ролик, а именно подборку "зловещих голосов" из Resident Evil. В том числе добавили некоторые находки, которые всплыли во время работы над играми серии.
Приятного просмотра!

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
Ждать долго не пришлось, феечки уже заглянули на PS2 и лежат здесь. Текст основан на недавнем релизе для ПК. Игра собрана на базе PAL-версии, но там есть возможность включить NTSC-режим и 60 кадров. К сожалению, достижения не работают из-за изменений в исполняемом файле.

Шёл 2026 год, а команде Failing Forward взбрело в голову доделать перевод игры Winx Club 2006 года. Мы как-то честной компанией прошли всю игру на стримах (товарищ главред Флан смаковала каждый мой косяк). И… что-то всё затянулось на долгих 5 лет. Однако сейчас мы выпустили как обновление для PC-версии, так и порт перевода на PS2. Вместе с этим ест…

30 июня, утро.
Феи покорили города.
Почему-то... я всё ещё не в ближайшем Додо.
Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
В пиццериях Додо началась коллаборация с "Клубом Винкс", а у нас таки дозрел патч на старый перевод главной феечки FF.
В нём мы подлатали перевод, воткнули букву Ё, заменили сам шрифт, загадки перевели более адекватно. Готовы к полёту!
Ск…

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
Небольшое обращение. Если у вас есть возможность проверить перевод на реальной консоли и в сетевой игре, то скачайте промежуточный патч, пожалуйста. Название файла в архиве: FF_REOB_095. Будем премного благодарны.

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
Немного скриншотов режима вечеринки. Подправим его и отправим ежа в полноценный релиз!

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
А вот и вторая игра, о котором мы говорили вчера. Буквально "Секрет". Вот и ссылочка.

Доброга-га, на связи FAILING FORWARD!
Вместо обычного поздравления с праздником, мы решили сделать кое-что иначе...