Хотел бы поднять тему небольшую, но мне интересную - как относитесь к озвучке всякого текста в фильмах?

Мы привыкли к тому, что переводчики озвучивают все эти цитаты, тексты.

Хотел бы поднять тему небольшую, но мне интересную - как относитесь к озвучке всякого текста в фильмах?

Я специально посмотрел - в американских для своих никто не озвучивает текст, будь то цитаты или какие-нибудь переписки на компе в Мистере Роботе и т.п.

Вам нормально было бы читать это?

Есть ощущение, что должны озвучить, а читать цитаты Гегеля и Ницше неохота.

6
15 комментариев