Мой самый любимый пример адаптации

В русском переводе World of Warcraft персонаж Haris Pilton была локализована как Псения Кобчак. Если это не пример идеальной адаптации с максимально возможным сохранением культурного контекста, то я не знаю, что должно быть таковым.