Крупнейшее фанатское сообщество Mass Effect во "Вконтакте" объявило о начале работ над дубляжем трилогии

Ниже приводится текст анонса от администрации группы:

Сегодня мы рады объявить что достигли цели, к которой шли долгое время - Bioware предоставят нам исходные звуковые дорожки формата 5.1 для того, чтобы мы смогли сделать дубляж всей трилогии! К сожалению, в связи с относительно недавним выходом Андромеды, нам отказались передавать её звуковые файлы, так как, по мнению ЕА, это может повлиять на продажи игры в положительную сторону, что не входит в планы компании.Итак, встречайте утвержденный состав основных героев МЕ1 (кастинг на роли персонажей МЕ2 и МЕ3 еще идет). Это профессиональные актеры, знаменитые своими ролями в дубляже, а значит, мы гарантируем вам высокое качество

Крупнейшее фанатское сообщество Mass Effect во "Вконтакте" объявило о начале работ над дубляжем трилогии

Капитан Шепард (М) Александр Койгеров

Среди последних его крупных работ - Кайло Рен из новой трилогии Звездных войн и дубляжем Джуда Лоу в сериале "Молодой Папа" для Амидеатеки. <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fvk.com%2Faway.php%3Fto%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.kinopoisk.ru%252Fname%252F1649332%252F%26amp%3Bpost%3D-9557986_293194%26amp%3Bcc_key%3D&postId=45099" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">https://www.kinopoisk.ru/name/1649332/</a>

Капитан Шепард (Ж) Мария Цветкова-Овсянникова

Известна своей ролью Гаморры из киновселенной Марвел, а так же дубляжем Евой Грин в последнем Дамбо. <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.kinopoisk.ru%2Fname%2F1660732%2F&postId=45099" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">https://www.kinopoisk.ru/name/1660732/</a>

Рекс - Максим Сергеев

Известен озвучкой роли Дракса в киновселенной Марвел, Орсона Кренника в Изгое Один: Звездные Войны. Истории. <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.kinopoisk.ru%2Fname%2F37392%2F&postId=45099" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">https://www.kinopoisk.ru/name/37392/</a>

Тали'Зора вас Нима нар Райа - Елизавета Захарьева

Лило из "Лило и Стич" и Тихиро из "Унесенных призраками". <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.kinopoisk.ru%2Fname%2F1893994%2F&postId=45099" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">https://www.kinopoisk.ru/name/1893994/</a>

Лиара Т'Сони - Наталья Терешкова

Самая известная роль - Эмилия Кларк (всеми известная как Мать Драконов) в фильме Терминатор: Генезис <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.kinopoisk.ru%2Fname%2F1758684%2F&postId=45099" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">https://www.kinopoisk.ru/name/1758684/</a>

Кайден Аленко - Иван Чабан

Известный дубляжем Тома Холланда (он же Человек-паук в киновселенной Марвел), и Джона Бойеги (тот самый потный афроамериканец в новой трилогии Звездных Войн). <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.kinopoisk.ru%2Fname%2F1797634%2F&postId=45099" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">https://www.kinopoisk.ru/name/1797634/</a>

Эшли Уильямс - Василиса Ручимская

Озвучившая одну из диснеевских принцесс - Рапунцель, Рей в новой трилогии Звездных Войн и главную героиню в фильме "Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки". <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.kinopoisk.ru%2Fname%2F1801182%2F&postId=45099" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">https://www.kinopoisk.ru/name/1801182/</a>

Источник :

61 комментарий

Комментарий недоступен

Ответить

Good Hunter

Это вы Шепард?

Love Is Not Enough

Ньюэлл.

Динар

Если это шутка, то я лично найду админа группы и заставлю его озвучивать каждый диалог в игре.

Cortni Wuw

Однажды нас наипали с озвучкой Фэллоут 4. В итоге оплатили им отпуск, а на озвучку не хватило.
Да и первый Mass Effect уже озвучен. Остались 2 и 3. Но смогут ли они вытянуть такой огромный массив текста и всегда правильно и профессионально отыгрывать роли?
Голосую за то, что они откажутся от идеи.