Глава 1. Песни и музыка для книг "Темная Башня" Стивена Кинга
Песня «Последний стрелок» группы GhostBuddy.
Здесь, по пустоши дикой, иду
Я - последний Стрелок Гилеада.
Изменившийся, словно в бреду ,
Мир застыл у преддверия ада.
Не осталось ни пота, ни слёз -
Их себе забирает пустыня,
Но я должен дойти к полю роз ,
Где возвысилась Башня в гордыне...
Я иду по иссохшей земле,
Револьверы и я - мы едины.
И растаяли тени вдали ,
Как ушедших времён паладины.
Где вы, бывшие солью земли?
Кто сгорел, кто погиб в рукопашной...
Я один ,но я знаю - вдали
Возвышается Тёмная Башня.
Кто воздвиг тебя, о мегалит,
Демонический центр мирозданья ,
Служишь троном ли ты для Лилит ,
Или местом чертогов страданья?
Не страшусь я ни тьмы, ни огня
И не жду ни суда, ни награды ,
Но недаром когда-то меня
Звали Бешеным Псом Гилеада...
Ничего не сумел я сберечь -
Ни любви , ни надежды , ни веры ,
Но осталась Высокая Речь
И на поясе - два револьвера.
Пусть дорога моя далека,
Пусть иссохла душа и устала,
Но по-прежнему помнит рука
Гладкость дерева, холод металла.
Но остались дорога и честь,
Боль и память о боли вчерашней...
Да свершится священная месть!
Да придёт Чайлд Роланд к Тёмной Башне...
Творческий дуэт Ирины и Антона Кругловых (группа «Айрэ и Саруман»)
Альбом "Стрелок" группы «Айрэ и Саруман» вышел 31 декабря 2017, настоящий подарок поклонникам на Новый год. В альбом вошли песни по следующим циклам:
"Темная Башня" Стивена Кинга;
"Песнь Льда и Пламени" Джорджа Мартина;
"Хичи" Фредерика Пола;
"Имя Ветра" («Хроники Убийцы Короля») Патрика Ротфусса.
Пришла пора жатвы — за слова отвечать.
Пришло твоё время серьёзно решать:
С кем тебе жить, а кому указать на порог…
И пусть не будет вам хлеба с беспредела волками,
И с брехающей сворой пусть не будет вам сна,
И чтобы каждый раз воином, вступающим в битву,
Ты помнил лицо своего Отца.
В альбом вошли 10 песен, 6 из которых принадлежат циклу «Темная Башня» Стивена Кинга.
1.Стрелок 2. Рог Эльда 3. Птички и зайки 4. Блейн Моно 5. Ка-тет 6. Джейк и Роза 7. Летать высоко 8. Бабочка в янтаре 9. Мелисандра 10. Имя Ветра
Альбом "Стрелок" по мотивам цикла Стивена Кинга "Темная Башня" был анонсирован в виде идеи еще в 2013 году. Прошло почти четыре года, и идея развилась в альбом из шести тематических треков. Почему не больше? Потому что хотелось быть искренним и написать именно те песни и на те сюжеты, которые крутились в голове, и не выжимать из себя формальности. Кроме того: "Есть и другие миры, кроме этого.
Первая сильная песня из этого альбома –«Птички и Зайки». Сгорая на костре в Ночь Жатвы, ее поет Сьюзен Дельгадо, возлюбленная Роланда.
«Иди, Путь твой ещё далёк. Где-то в конце пути Ждет поле алых роз. Иди, Страхи все не всерьёз, У меня все окей. А здесь Странно тепло щеке, Словно твоя рука Вновь прикоснулась к ней. Иди, Я здесь не в пустоте, Я позвала зверей».
Следует обратить внимание на вторую сильную песню «Блейн Моно» о сверхзвуковом поезде-убийце, который сошел с ума. «Айрэ и Саруман» удалось воссоздать образ ужасающей скорости, нарастающего безумия и ощущения, что в этом поезде вы уже заняли место.
Что почитать? Рассказ Роберта Блоха «Поезд в Ад» («Поезд, идущий в Ад»)
Рэй Брэдбери. «Канун всех святых»
…And when they lose their way
They listen to their Dean.
He knows, they serve the Beam. ..
….Когда они теряют путь,
Они слушают своего Дина.
Он знает, все они служат Лучу..
Музыкальный коллектив «Demons&Wizards»
Музыкальный коллектив «Demons&Wizards» в 2005 году выпустил альбом «Touched by the Crimson King» ( «Отмеченный Алым Королём»). С циклом «Темная Башня» связаны три песни:
— Crimson King (Алый Король) - Алый Король и Рэндалл Флэгг;
— Terror Train (Поезд ужаса) - Блейн Моно;
— The Gunslinger (Стрелок) - Роланд;
Песня «Алый король» исполняется от лица одного из антагонистов - Рэндалла Фрэгга. От прикосновения Рама Аббалы падет Темная Башня, скрепляющая все миры и наступит Судный день.
Touched by the Crimson King
Touched by the Saviour
The Tower falls on Judgement Day…
Перевод:
От руки Алого Короля,
От руки Спасителя,
Башня падет в Судный день…
Вот каким его увидел Роланд:
Роланд увидел именно то, что и ожидал: старика с огромным носом, крючковатым и бесформенным, словно слепленным из воска; красные губы цвели средь белоснежной бороды; белоснежные же волосы спускались по спине Алого Короля чуть ли не до костлявого зада. Его пылающее от ярости лицо смотрело на странников. На ярко-красном одеянии Алого Короля Роланд разглядел серебристые зигзаги молний и каббалистические знаки
Существует предположение, что следует переводить не Алый Король, а Багровый Король. В.В. Эрлихман, переводчик и историк, считает, что Стивен Кинг ориентировался на книги церковников, где Сатана иносказательно именуется «Багровым Королем».
Сквозь море сухого песка
Прокладывал он следы.
И в искрах ночного костра
Он видел чужие сны.
В интервью 2009 года гитарист Джон Шаффер заявил, что альбом ««Touched by the Crimson King» был создан в максимально сжатые сроки, и это не могло не отразиться на качестве. Тем не менее, он добавил:
То есть, я горжусь этим альбомом, он превосходно продавался, и вообще это хорошая вещь, но я думаю, что мы с Ханзи способны на гораздо большее, особенно когда мы возвращается к первопричинам того, почему мы начали работать вместе
Что почитать? «Беовульф». Кирнан Кэтлин (написано по мультфильму. Не путать с классическим «Беовульфом»)
Стихотворение «Черный человек». Стивен Кинг
Любая книга о Фу Манчу
Сказка для детей «Паровозик Чарли Чу-Чу». Стивен Кинг (Берил Эванс)
Все бесполезно! Твой путь как петля!
Поют здесь розы, но не стонет земля!
Знай, это Башня играет с тобой!
Ты нужен ей, как последний герой!
Музыка Дмитрия Хейчетова (псевдоним «Heetch», прогрессивный метал)
Музыкант Дмитрий Хейчетов в 2018 году выпустил инструментальный цикл произведений "The Dark Tower. Elements", состоящий из 19 номеров. Каждая композиция посвящена тому или иному событию\персонажу из "Тёмной башни" Стивена Кинга. Мне больше всего понравилась композиция «Coda. Found the Dark Tower. Elements».
Как-будто ветер меня нашел
И завертел и закружил
И я забыл, куда я шел
Я все забыл, я все забыл
Я помню стены: стекает кровь
Я помню руку, которой бил
Все остальное - обрывки снов
Я все забыл, я все забыл…
«Роланд на пару мгновений остановился за десять шагов до двери из «дерева призраков» в основании Башни, дожидаясь пока окончательно стихнет эхо голоса роз, трубного гласа рога. Чувство deja vu оставалось таким же сильным, практически не оставляющим сомнений в том, что он здесь уже побывал. И, разумеется, побывал, в десяти тысячах своих снов». «Темная Башня». Стивен Кинг
Альбом состоит из 19 музыкальных композиций:
1.Overture
2.The man in black
3.Hey, Mohaine!
4.Prisoner
5.Lady of Shadows
6.The Drawing of Jake
7.Oy!
8.Blaine the Mono
9.Rendezvous in Mejis
10.Black thirteen
11.Father Callahan
12.Wolves of the Calla
13.Song of the Rose
14.Breakers
15.Show on Odd’s Lane
16.Short Life of Mordred Deschain
17.The erasing of Crimson King
18.Childe Roland to the Dark Tower came
19.Coda. Found.
Что почитать?
Рассказ «Чувство, имя которому есть только на французском». Стивен Кинг
Рассказ «Роза для Эмили». Уильям Фолкнер
«Обитатели Холмов» («Уотершипский Холм»). Ричард Адамс
Объяснений и доводов "за" не проси.
Провернулась со скрипом судьба вкруг оси.
Поднимается ветер, тебя вырывая из пут.
Открывается путь меж забытых могил -
Прямо под ноги Луч, паладин древних сил.
А хорошее место Дискордией не назовут.
Деннис Даунинг (Dennis Downing), альбом «Territories» (Долины) (стиль Cinematic New Age»)
На вопрос, что же сподвигло его на написание музыки к романам Стивена Кинга "Темная Башня", Деннис Даунинг заявил: «Меня всегда очаровывала идея параллельных миров и существования «червоточин», мест, где возможно перейти в иное время или реальность. Я всегда проявлял интерес к книгам и фильмам, сюжет которых строился на этой основе. Но нигде, кроме «Темной Башни» Стивена Кинга, не нашел я более детализированной и интригующей интерпретации этой идеи. Миры, созданные автором с своих книгах, очень похожи на наш собственный мир, но в то же время они прекрасны и опасны.
И насмешка богов обернется почтенной улыбкой.
И усталые пальцы отпустят упрямый курок.
Наконец-то ты понял свою основную ошибку.
Обрети же покой, одинокий, усталый стрелок…
Когда я пытался принять решение, какой же именно CD-проект я хотел бы сделать в этот раз, то хотел взять за основу тему, действительно интересную для меня, чтобы не испытывать проблем с поиском вдохновения. «Темная Башня» оказалась легким выбором. Я многократно читал книги этой серии и слушал аудиокниги, и всегда дорожил своими визитами в этот мир. Мне нравится, что многие другие книги Стивена Кинга связаны с «Темной Башней», и в них можно найти упоминания о героях и событиях мира Темной Башни. Когда я обдумывал этот проект, то решил, что привязать к нему и Долины из «Талисмана» - по-моему мнению, Долины и мир Темной Башни взаимосвязаны. Выпустив «Черный дом», Стивен Кинг и Питер Страуб еще сильнее убедили меня в той мысли.
I believe there’s other worlds than these
No this is not the last you’ll see of me
Я верю, есть и другие миры,
Да, мы тобой еще встретимся
Создавая «Долины», мне хотелось дать слушателям их собственную «червоточину», которую они могли бы использовать, чтобы перемещаться в мир, столь милый их сердцу. Мне самому всегда казалось, что музыка – это один из тех порталов, которые позволяют перемещаться в иные миры. Мне хотелось дать слушателям возможность самим пройти по пути Луча к Темной Башне. Многие вехи на пути слушателей будут теми же, что и в книгах, но путь и события могут отличаться от ка-тета Роланда, но миссия слушателя – та же. А в конце, когда слушатель достигнет Темной Башни, он остановится и провозгласит свои имена». (май 2003)
Caught in a daydream
In the glass that's how it seemed
I can't be more sorry
Each word I heard you scream
This nightmare so crazy
Forever I will dream
Of beauty and fire burned
Затерявшийся во снах,
В волшебном кристалле - так мне казалось.
Не выразить мою боль..
Каждое слово я слышал и крики твои..
С ума меня сводит этот кошмар -
Навеки во снах твоя красота и огонь, что ее уничтожил.
Всего в списке 11 музыкальных композиций. Перечислим:
1.Crossing over
2.Gilead City (city of love and light)
3.Along the Path of the Beam
4.Prophecy of the Oracle
5.The Girl at the Window
6.On the Shore of the Western Sea
7.Reaping Fair
8.Thunderclap
9.Ka like a Wind
10.Court of the Crimson King
11.Childe Roland to the Dark Tower came
Мне больше всего понравилась мелодичность Гилеада, города любви и света.
The wolves, my love, will come
Taking us home where dust once was a man
Is there Life before a Death?
Do we long too much and never let in?
Волки, моя любовь, придут.
Заберут нас туда, где прах однажды был человеком.
Есть ли жизнь перед смертью?
Мы хотим слишком много и никогда не возьмем?
Что почитать?
«Чайлд-Роланд дошел до Темной Башни». Роберт Браунинг
«Город страшной ночи». Джеймс Томсон
Томас Стернз Элиот «Бесплодная Земля»
«Море ржавчины». К. Роберт Каргилл
Blind Guardian, песня " Somewhere Far Beyond ", альбом " Somewhere Far Beyond (Где-то далеко за пределами), 1992
Blind Guardian, песня «Carry the Blessed Home» , альбом " A Twist in the Myth (Мифический поворот), 2006
Blind Guardian, песня "Another stranger me", альбом " A Twist in the Myth (Мифический поворот), 2006
Георгий Матвеев
Георгий Матвеев - бандурист-новатор, композитор, лауреат многих международных конкурсов.
Музыкальная композиция «The Dream of Roland» (Мечта Роланда) исполняется Георгием Матвеевым на бандуре. Забегая вперед – вы хоть раз слышали главную мелодию «Игры престолов» на бандуре? Рекомендую, не пожалеете.
Anthrax «Lone Justice», альбом «Among the Living» (1987, трэш-метал)
Exodus«Black 13» ( альбом «Bloodin, BloodOut» (2014, трэш-метал)) в честь черного магического кристалла.
Группа «Savage Circus» (спид-метал, пауэр-метал)
В 2009 году группа «Savage Circus» по мотивам странствования стрелка Роланда и его ка-тета написала альбом «Of Doom and Death». Альбом помогает почувствовать всю тяжесть испытаний, выпавших на долю Роланда и его друзей. Всего в альбоме 9 композиций:
1.Of Doom and Death
2.The Ordeal
3.Devil's Spawn
4.Chasing the Ranbow
5.Empire
6.Ballad of Susan
7.Legend of Leto
8.From the Ashes
9.Dreamland (instrumental)
Far away beyond the crimson sky somewhere deep within
A dark void where space and time collide It's calling me
Thousand moons, still I travel on and on..
Перевод:
Далеко за пределами малинового неба, где-то глубоко внутри, где пространство и время сталкиваются – темная пустота. Она зовет меня.. Тысяча лун минули, а я все иду…
Ставропольская группа «Edge of Lament» (folk ambient noise funeral doom)
В декабре 2008 года группа «Edge of Lament» (состоящая на тот момент из одного человека) выпустила альбом под названием «Ka of Fall». Альбом находится под сильным влиянием цикла «Темная Башня», творчества Роберта Браунинга и фильма «Фонтан» Даррена Аронофски.
Циклу «Темная Башня» посвящены композиции «Only Wind and a Smell of a Sage…» (отсылки к «Смиренным сёстрам Эллурии»), «Ka» и «Discordia». Мне очень понравился первый трек «Only Wind and a Smell of a Sage…»..ветер, колокольчики, флейта..
Треклист:
1.Only Wind and Small of a Sage
2.Fountain of the Lost Dreams
3.Ka
4.Call of Autumn Leaves
5.Discoordia
6.Black Deep Melancholy
7.Yersinia Ratios
8.Lament of Doom
Un cielo en llamas abrira el portal
De las miserias de la humanidad
Estrellas ahogadas en la oscuridad
Огненные небеса откроют портал
Страданий человечества..
Звезды тонут в темноте…
«Распахнутые ворота — в цветах, оставшихся после какого-то праздника, — приглашали пожаловать в город, но царившая за ними тишина навевала тревожные мысли. Стрелок не слышал ни всхрапывания лошадей, ни скрипа колес фургонов, ни криков торговцев, расхваливающих свой товар на ярмарочной площади. До него доносились лишь монотонное стрекотание сверчков (или каких-то других насекомых, потому что сверчки стрекотали чуть в иной тональности), какое-то странное постукивание, вроде бы чем-то деревянным, да перезвон маленьких колоколов». «Смиренные сестры Элурии». Стивен Кинг
Что почитать? «Смерть – гордая сестра». Томас Вулф
I have been a visionary
I have been the black man in your dreams
I gather the evil ones -
Live in sin I am evil, Satan's spawn
I'm a demon, I am all
Whisper my name silently - Randall Flagg
Я был провидцем,
Я был тем самым черным человеком в твоих снах.
Я собираю злодеев – жить во грехе.
Я – зло, отродье Сатаны,
Я – демон, я – везде.
Тихо прошепчи мое имя – Рэндалл Флэгг.
Группа «Аль-Бус» (рок)
Из интервью с российской группой «Аль-Бус»:
«- Какой общей нитью объединены песни этого альбома?
АБ: Тем, что их практически написал Стивен Кинг…Умирающая цивилизация, мёртвые роботы. И на обломках этой цивилизации живут практически средневековым строем горстка людей: больных, умирающих, мутированных. Да и сам мир доживает свои последние года. В этом безысходном месте и разворачивается борьба добра и зла: Роланда и Алого Короля, который стремится уничтожить Башню. Об этом мы и будем петь в стихотворной форме.
Ты последний стрелок на руинах бесплодного мира.
Ты идешь по дороге из судеб, страданий и снов.
Вечно ждет вдалеке та священная древняя сила,
Что стоит у истока всех ныне известных миров.
Ты идешь тропою луча, через мертвые земли.
Через море безликих ночей и холодных дней.
Путь разделит с тобою твой ка-тет отважный и верный:
Узник, Смерть и Госпожа теней.
- Как ты комментируешь авторство музыки в этом альбоме? Ведь, насколько нам известно, в своё время группа "Кроатон" сотворила два диска электронной музыки, которые назывались "Тёмная Башня: Северный Центр Позитроники" и "Тёмная Башня: Белые Земли Эмпатики".
На шести лучах не удержишь мир,
Чуть ослабишь хватку - Он пропадёт.
Ты уверен, это не просто миф,
Миру нужен тот, кто его спасёт.
Кто стреляет разумом, не рукой
И способен выдержать этот рок,
Ты и сам не знаешь, кто ты такой,
Потерявший душу свою Стрелок.
АБ: Да-да, именно так. В состав этих двух дисков входило 32 электронных композиции, в которых не было слов и только очаровательная музыка. Из тридцати двух композиций было выбрано девятнадцать. Их мы переделали в рок-жанре и теперь готовы исполнить…"
Альбом «Белые земли Эмпатики» и сингл «Смиренные сестры Элурии» группы «Аль-Бус» посвящены ключевому циклу романов Стивена Кинга «Темная Башня».
Альбом «Белые Земли Эмпатики» (2011)
01. Пространство 02. Шардик 03. Мутанты-Недоумки 04. Вечность на Реке 05. Девар-Тои 06. Стрелок 07. Блейн 08. Вес`-ка Ганн 09. Мордред 10. Данделло 11. Великая Комбинация 12. Рунт 13. Северный Центр Позитроники 14. Кхеф 15. Ломатели 16. 19 17. Позвоните ХОуситоник 18. Кан`-ка Ноу Рей. Алое Поле 19. Падение Башни
Альбом «Смиренные сестры Элурии» (2011)
1. Блах-блах-йак-йак 02. Доктор Финли О`Тего 03. Ыш Начеку 04. Груда Поврежденных Изваяний 05. Тандерклеп 06. Каммала 07. Ка
Музыка к сериалу «Темная Башня» (2017, Ambient, Classical, Electronica, композитор Том Холкенборг)
1.The Dark Tower
2.The Face of my Father
3.I kill with my heart
4.Skin people
5.Getting a toothbrush
6.Dutch Hill
7.Guardian
8.Arrival in Mid-World
9.His Shine is Pure
10.The Map
11.Thinny
12.Something got out
13.We don’t have chicken
14.Manny Village
15.See across worlds
16.There’s always another battle
17.A chicken, a goat and one bullet
18.Keystone Earth
19.Portal Activity
20.Smiley Face
21.The Creed
22.Death always wins
23.Dixie Pig
24.Tall, Dark and Handsome
25.Full Package as Advertised
26.It will fall
27.Collateral Damage
28.Hot Dogs
29.Roland of Eld (Main titles)
Музыка, подходящая к циклу «Темная Башня» (по отзывам читателей)
Pink Floyd «Hey, you» – Роланд
Adam Lambert «Ghost Town» – Роланд
Blues Saraceno – «Evil ways»
Blues Saraceno – «Deadman’s hand»
Blues Saraceno – «When the Devil Calls»
Blues Saraceno – «Judgement Day»
Blues Saraceno – «Run on»
The Beatles – «Hey, Jude!»
Мельница – «Тристан» (альбом «Алхимия», 2015) (Роланд)
Therion – «Midgard» ( странствия ка-тета)
Shawn James & the Shapeshifters - «Omens»
Low Roar –« I’ll keep coming»
King Crimson –первые 4 альбома
· Lizard (1970)
Все альбомы группы « 65dayofstatic»
Nik Ammar - «Diggin’ My Own Grave»
Nik Ammar – «Guilty Man»
Nik Ammar – «The Burnin’»
Кинг Даймонд – все диски
Placebo – «My Sweet Prince»
Александр Вельянов – «Man with the Silver Gun» (первый том «Стрелок»)
The Doors - "People are strange" ( первый том «Стрелок»)
Bruce Dickinson – «Taking the Queen»
Miracle Sound - «The Cries of the Dead World»
Adam Lambert – «Ghost Town»
SEAL (альбом "Best 1991-2004" Acoustic)
Theatre of tragedy - альбом "Aegis" (1998)
Альбомы группы «The Fields Of The Nefilim»
Moonspell, альбом "Sin-Pecado"
Король и Шут – «Двое против всех»
Rammstein - «Mutter» (поход Мордреда в метель)
Sound Garden – «Black Hole Sun»
Eric Burdon –« House of the Rising Sun» (Роланд)
Fleur –«Железо поет» (об умирающем мире железа и ржавчины)
Black Sabbath - Crazy Train (поездка на Блейне Моно)
Моя статья подошла к концу. Надеюсь, что каждый из вас найдет в ней что-то себе по душе. Конечно, как говорил Козьма Прутков: "Нельзя объять необъятное". Наверняка осталось много музыки и песен, которых я не осветила. Тем не менее, я смею надеяться, что наше с вами путешествие было интересным. Долгих вам дней и приятных ночей!
P.S. Пишите в комментариях ту музыку и песни, которых нет в статье. Также можете написать музыку(песни), которые у Вас ассоциируется с книжной эпопеей "Темная Башня". По итогам всех комментариев я отредактирую статью, расширив ее и дополнив.