Шоураннеры и актёры «Американских богов» поделились закулисными секретами сериала
Превью сериала «Американские боги» на фестивале SXSW подтвердило тезис о том, что телевизионные проекты стали значимым и уважаемым занятием для кинематографистов. Портал NoFilmSchool рассказывает о премьере.
В следующем месяце на канале Starz состоится премьера телесериала «Американские боги», основанном на одноимённом романе Нила Геймана. Посетители фестиваля SXSW смогли первыми оценить пилотный эпизод, предварительно выслушав заранее записанное напутствие от автора книги. Впервые эпизод увидел и актёр Иэн МакШейн, исполнивший роль Мистера Среды. На прошедшей сессии вопросов и ответов он положительно прокомментировал увиденное.
Это первые кадры [сериала], которые мне довелось посмотреть, и как мне кажется, это просто *** [восхитительно].
На панели также присутствовали шоураннеры сериала — Брайан Фуллер (Звёздный путь: Открытие, Ганнибал) и Майкл Грин (Логан, Зелёный фонарь) — а также некоторые члены актёрского состава. Они играют роли древних богов, живущих в современной Америке и противостоящих «новым богам» технологий, информации, денег и знаменитостей. Вот некоторые факты из истории сериала.
Адаптация книги серьёзно сдвинула сроки.
Когда Майкла Грина спросили, как им удалось адаптировать столь полюбившийся читателям роман, он отвечает, что это было «сначала нервно, а затем весело». Создатели сериала остались верны основному сюжету книги, но «поиграли» со многими элементами, особенно с хронологией. Брайна Фуллер добавляет, что даже заядлые поклонники Геймана, не раз перечитывавшие роман, будут удивлены последовательностью событий — в сериале она претерпела значительные изменения. Такое решение было принято, чтобы телевизионная аудитория легче восприняла множество сюжетных линий.
В книге Геймана места действия меняются с одного на другое, а когда я читаю сценарий [сериала], то он идеально подходит для ТВ. В сериале всё не так, как кажется. Вас ждёт откровение за откровением.
Для визуализации в сериале пришлось выдумывать новые слова.
Сюжет [сериала] сочетает научную фантастику, фэнтези, экшен и драматургию из различных временных периодов, поэтому сериалу потребовались масштабные спецэффекты с бюджетом, превышающим аналогичные на других телепроектах. Другой проблемой стало то, что в оригинальной книге затрагиваются философские темы, такие как тема веры и поклонения — и это непросто выразить на экране.
Мы хотели показать в сериале разные уровни реальности.
Чтобы объяснить съёмочной команде, что создатели хотят показать зрителям, пришлось даже сочинять новые языковые единицы. Например, режиссёр Дэвид Слэйд (Леденец, 30 дней ночи) придумал слово «Godflesh» («божественная форма»). Это то, как создатели описывают состояние бога, когда тот обнажает свою натуру — и как это показать на экране.
Кастинг сериала получился международным.
Шоураннеры объяснили, что Нил Гейман поставил условие: каждый актёр должен быть похожим на своего персонажа из книги. И поскольку в романе представлена разнообразная мифология (в том числе славянская) — подбор актёров вышел за рамки США.
Я рад, что мне довелось проводить кастинг на сериал, в первоисточнике которого переплетаются различные культуры. нам выпала отличная возможность показать Америку в лицах, которые её населяют.
Важным стал выбор женских ролей — в романе им уделяется особое внимание. Как сказал Фуллер, им была нужна сильная женская энергия. И если судить по премьере — они с этим справились.
Первый эпизод сериала «Американские боги» под названием «Кладбище» («The Bone Orchard») будет доступен на канале Starz 30 апреля.