Насколько сложный английский в Metal Gear Solid 3 Snake Eater?
К сожалению фанаты мгс еще не сделали перевод на 3 часть, поэтому придется играть в английскую версию. Я хотел спросить, насколько сложный англ. язык в этой части, и какой уровень знаний потребуется для полного понимания всей картины.
Уровня чуть выше хорошего школьного хватит на то, чтобы понимать процентов 95 сюжетных разговоров, разве что какие-то особо сложные словестные пассажи изредка придется гуглить, да диалоги в кодеке иногда могут сложновато пойти. Язык в Снейк Итере самый простой во всей серии, я лично в какой-то момент даже перестала замечать, что играю без русского, потому что мозг уже на автоматизме спокойно переводил, при том что мой английский крайне далек от беглого.
какого нахуй школьного английского? Школы разные бывают, в некоторых в конце 11 люди до сих пор past simple от past perfect не отличают.
Спасибо всем кто ответил! Если в 3 части не такой сложный английский, то буду проходить.
Комментарий недоступен
В целом, ничего сложного нет. Многое понятно на основе происходящего на экране. Можно не уловить некоторые моменты, но можно параллельно включить игрофильм на русском, на ютубе они есть
Есть сценарий.
Сам сейчас занимаюсь англ, в том числе и по MGS, выписывал незнакомые слова для 3 части