"В титрах фильма «Аэроплан!» есть персонаж «Самый плохой мальчик» в исполнении Адольфа Гитлера."

про "аэроплан" не совсем точно - там шутка в целом над отделом электрики съёмочной группы.
gaffer (what's the gaffer?) - это ответственный за электрику/бригадир (якобы непонятное слово, так как неологизм, предположительно происходящий от godfather)
best boy - в данном случае, это помощник гаффера
ну и выдуманный worst boy