Зарегайся на тематическом сайте (по excel их over100500 или на том же cyberforum в соответствующем разделе), там тебе охотно ответят и, возможно, попросят скинуть пример и сделают все за тебя.
Понимаю, что это не решение твоей проблемы здесь и сейчас, но это будет быстрее и продуктивнее.
Я бы делал через функцию ВПР и костыли бы к ней придумывал, но это если таблицы в одном файле. А если два разных, возможно нужен VBA-скрипт.