Помогите выбрать субтитры: Ковбой Бибоп
Скачал культовый сериал с кучей субтитров и не знаю какие выбрать. Знатоки, подскажите пожалуйста, какие субтитры лучше всего подойдут, как с точки зрения точности перевода, так и с точки зрения художественности.
Бери любые, половина смысла всё равно передаётся интонациями, как и вся художественная ценность
Японские сабы бери
Охуенный совет, спасибо братан! Пойду японский учить.
Комментарий недоступен
Спасибо, но принципиально сабы. После нескольких просмотренных анимешек я понял, что озвучка должна быть оригинальной.
Faddeich ничего
http://www.fansubs.ru/base.php?id=80
Первый раз смотрел с Сузаку.
Смотрю с английскими.
Вот как раз неделю назад устроил себе марафон.