Один из столпов японской культуры - не причинять неудобства другим людям. С этой точки зрения её позиция очень понятна.