На свитч дофига всего портировали, так что можно просто брать список инди из бэклога или топа стима и смотреть что есть.
Можешь начать с Shovel knight, SteamWorld Dig первая и вторая части, Dead cells, The Messenger