Про мат и ругательства в кино

Сегодня будет пост про ругательства в кино — как к ним относились, как их цензурили и так далее.

Во времена немого кино все было прекрасно — все ругались как хотели, иногда даже на титрах писали всякое — в общем, никакой цензуры.

Иногда даже делали наоборот, актеры явно матерились артикуляцией, а на титрах писали благопристойные слова, что добавляло комичности.

Когда Голливуд окончательно погряз в грехопадении и аморальности, боссы студий позвали христианского старейшину Уильяма Хейса (это не шутка) на должность президента Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA, которая до сих пор выдает возрастной рейтинг фильмам).

И в 1930 году был принят так называемый «Кодекс Хейса», который устанавливал очень жесткие требования к картинам — никакой ругани, наркотиков, высмеивания религии и обнаженки (в общем всего, что мы любим в кино).

В 1939 году выходят монументальные «Унесенные ветром», где самая яркая фраза принадлежит Ретту Батлеру в исполнении Кларка Гейбла — «Frankly, my dear, I don't give a damn» («Честно говоря, дорогая, мне наплевать»).

Фраза, кстати, до сих пор №1 в списке киноцитат по версии Американского института кино.

Зрители были шокированы такой «отъявленной» бранью!

Действительно, слово «damn» было под запретом по кодексу. По совпадению или нет, буквально за месяц до выхода фильма, MPAA принимает очередную поправку к кодексу, где разрешает некоторые бранные слова, но только если они служат искусству и являются необходимой чертой в дополнении образа. Быстрый нырок под эту поправку спас создателей фильма от огромных штрафов.

Примерно также все были поражены, когда в 1967 году (через пару месяцев после официальной отмены кодекса Хейса) в кинотеатрах впервые прозвучало слово «fuck» с экрана, в фильме «Улисс», экранизации романа Джойса.

(тут надо обозначить, что под "первым" я имею в виду первое появление в кино категории A, которое крутилось в кинотеатрах)

А закрепил успех фильм «M.A.S.H.», в котором «fuck» прозвучало в футбольном матче.

Фильм отхватил главный приз в Каннах, чем сразу доказал, что фильм с ругательствами не обязательно будет маргинальным.

Сейчас в Голливуде все просто — делай фильм как хочешь, MPAA потом даст ему возрастной рейтинг. Ругаешься пару раз (и ради искусства) — то рейтинг PG или PG-13 (зависит от настроения комиссии).

Ругаешься много и не по делу — рейтинг R.

Это все влияет на то, смогут ли дети (и какого именно возраста) попасть на просмотр фильма в кинотеатр.

В СССР все было крайне целомудренно, по понятным причинам.

Впервые мат проскользнул в перестроечном кино, считается что первопроходцем был фильм «Маленькая Вера» (1998), в котором помимо мата еще и впервые показали секс на экране. Несмотря на это, мат в фильмах 90-х это скорее исключение, чем обыденность.

Ну а в 2014 году в РФ был принят закон, по которому мат в кинотеатрах запрещен — что исключило нецензурную брань как при создании новых фильмов, так и при дублированию зарубежных.

Если честно, очень напоминает голливудскую спираль — от вседозволенности до жесткой цензуры. Будем надеяться, что мы еще доживем до нашего «M.A.S.H.»

Спасибо за прочтение!

Телеграм-канал Одно Кино: https://tele.click/odno_kino