Начат перевод серии Shenmue
Не так давно группа доблестных энтузиастов начала работу над переводом знаменитой серии Shenmue. В данный момент в работе находятся переводы сборника Shenmue I&II и Shenmue 3 Demo для ПК. Также планируется перевод третьей части после ее выхода.
Ниже будет представлена демонстрация перевода.
Shenmue
Скриншоты:
Shenmue II
Видео с демонстрацией перевода:
Shenmue 3 Demo
Скриншоты:
+1
По мере появления новой информации по прогрессу перевода, я буду писать новые посты.
Также всю информацию из первых рук вы всегда можете найти в группе переводчиков во Вконтакте.
Спасибо вам большое! Терпения, сил и самое главное здоровья. Берегите себя!
I see
как же тонко, мое уважение
Со ка...
А зачем демо переводить, если скоро релиз?
В демо стоит лок многих сцен. И некоторая часть текста от основного сюжета уже есть в самом демо. Чем раньше начать, тем быстрее закончится перевод основной игры. Логично ?
Релиз перевода Shenmue 3 Demo состоится уже на этой неделе. Вы можете поиграть в демо-версию на русском и решить стоит ли покупать полную версию.