В Unity package manager можно подключать пакеты из гита. Но нужно вручную обновлять версию пакета, либо делать костыли, чтобы пакет автоматически обновлялся до последней версии. Либо git submodules