Ну и о редакторах тоже
Что бы судить о компетенции переводчиков не плохо было бы приложить оригинал текста.
Серьезно, чувак?
Т.е. недостаточно ломаного синтаксиса?
А никого не смущает что год рождения Стейтема указан как 1947? Хорошо же он для своих 72 лет сохранился...
Опередил на 2 секунды :)
Просто он супер пупер следит за здоровьем и между съёмками спит в криогенной камере. Всё же просто)))
А что тут не так? Там и там Джейсон, тоже про Фредди. Я не понимаю контекст.
Что бы судить о компетенции переводчиков не плохо было бы приложить оригинал текста.
Серьезно, чувак?
Т.е. недостаточно ломаного синтаксиса?
А никого не смущает что год рождения Стейтема указан как 1947? Хорошо же он для своих 72 лет сохранился...
Опередил на 2 секунды :)
Просто он супер пупер следит за здоровьем и между съёмками спит в криогенной камере. Всё же просто)))
А что тут не так? Там и там Джейсон, тоже про Фредди. Я не понимаю контекст.