Понадобилось сделать короткое видео, но с редакторами никогда не работал. В сети полно какой-то шелухи, поэтому можете посоветовать программу с такими возможностями:
Olive. Бесплатная, опенсорсная, простая в использовании, легкая, под все операционки. Все три пункта выполняет выполняет:
Наложить поверх текст
Сделать простую анимацию.
Перевести в gif
https://www.olivevideoeditor.org/
Тоже достойная вещь, спасибо.